首页> 外文期刊>Business week >The French Tabloids' All-Too-Candid Cameras
【24h】

The French Tabloids' All-Too-Candid Cameras

机译:法国小报的全偷拍相机

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

French law prohibits the news media from prying into the private lives of public figures. Yet they're doing it more and more, as the magazine Closer demonstrated on Jan. 10 when it published seven pages of photos documenting an alleged affair between President Francois Hollande and actress Julie Gayet. The same day, his companion Valerie Trierweiler, France's first lady, checked into a hospital to "get some rest and have some tests," her office said. Hollande issued a statement saying he "strongly deplores the attack on his private life" but said he wouldn't sue. Odds are he'd win if he took the magazine to court. Closer removed the story from its website after Gayet's lawyer obtained what the magazine described as a "very clear" legal injunction: It's illegal in France for newspapers or magazines to publish pictures of famous people engaged in private activities without their consent.
机译:法国法律禁止新闻媒体窥探公众人物的私生活。然而,他们正在做越来越多的事情,正如《 Closer》杂志在1月10日展示的那样,该杂志发表了七页照片,记录了弗朗索瓦·奥朗德总统和女演员朱莉·盖耶特之间的alleged昧关系。同一天,他的同伴法国第一夫人瓦莱丽·特里维尔(Valerie Trierweiler)到医院检查,以“休息一下并接受检查”。奥朗德发表声明说,他“强烈谴责对他的私生活的攻击”,但表示不会起诉。如果他将该杂志告上法庭,他将获胜。在盖耶特的律师获得该杂志形容为“非常明确的”法律禁令之后,莱克洛特从网站上删除了这个故事:在法国,报纸或杂志未经其同意而发表从事私人活动的名人的图片在法国是非法的。

著录项

  • 来源
    《Business week》 |2014年第4363期|25-26|共2页
  • 作者

    Carol Matlack;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:27:54

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号