【24h】

POWER HUNGARY

机译:匈牙利

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The soccer match hasn't drawn much of a crowd. It's being played in tiny Felcsut, Hungary (pop. 1,800), and the teams on the field are ranked 3rd and 10th out of the 16 squads vying for the national championship. Except for a small section where fans of the visiting team are clustered, only a sprinkling of the 3,500 seats are occupied. This isn't the kind of contest where you'd expect a prominent politician to show up-unless that politician is Viktor Orban, 51, the Hungarian prime minister. Having just returned from a trip to South Korea, Orban's made the 45-minute drive from Budapest to Felcsut. He's wearing a black coat and long gray scarf, and when the game begins he's standing by himself just outside the glass walls of the VIP booth, in line with the center of the field. When the home team, loth-place Puskas Academy, threatens the opponent's goal, he puts both hands over his mouth. When the ball goes wide, he turns and slaps a concrete pillar. Just before halftime, a Puskas attacker rifles the ball into the back of the net. Orban raises both arms in triumph.
机译:足球比赛并没有吸引很多人。它在匈牙利的Felcsut进行比赛(流行1,800),在争夺国家冠军的16个小队中,该领域的队伍分别排名第三和第十。除了将访问者的粉丝聚集在一起的一小部分以外,仅占用了3500个座位中的一小部分。除非您是现年51岁的匈牙利总理维克多·奥尔本(Viktor Orban),否则您不会期望这种杰出的政客出现在这场竞赛中。刚从一次韩国之旅回来之后,Orban's从布达佩斯出发,到了Felcsut,花了45分钟车程。他穿着黑色外套和灰色长围巾,比赛开始时,他独自站在VIP展位玻璃墙的外面,与场地中心对齐。当主队,在洛斯的普斯卡斯学院,威胁对手的进球时,他将双手放在嘴上。当球变宽时,他转身拍打混凝土柱。在中场休息之前,一名Puskas攻击者将球打入球网的后面。 Orban胜利地举起双手。

著录项

  • 来源
    《Business week》 |2015年第4412期|58-61|共4页
  • 作者

    STEPHAN FARIS;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号