The year 1996 marks the fiftieth anniversary of the organization of the first courses on artificial insemination, which in fact began the introduction of this method into animal reproduction in Poland. The article discusses the background and organizational principles of these courses, which were held in June and July 1946 at the Department of Professional Training in Pawtowice. There are profiles of the prominent researcher from Denmark, Prof. Soerensen, delegated by UNRRA to hold a course as a renowned specialist in this field, and profiles of the course participants, who later became outstanding specialists in the breeding and insemination (Abgarowicz, Aleksandrowicz, Bielanski, Jaskcowski, Ruszczyc, Szwemin, Zaluska). The author presents the role and significance of the Zootechnical Experimental Station in Pawlowice in the development of cattle insemination and breeding in Poland.%"Ubrany ówczesną modą w amerykański trencz, zaopatrzony w delegację z Państwowego Instytutu Naukowego Gospodarstwa Wiejskiego pojechałem do Pawłowic. Na miejscu: ładnie, kwatera wieloosobowa, stołówka zupełnie możliwa - przy wsparciu miejscowej gospody. Słuchacze kursu - sami swoi - z klanów zootechników i weterynarzy. Gospodarz - dyrektor ZZD w Pawłowicach Piotr Znaniecki - można wytrzymać". Tymi słowy relacjonował swoje wrażenia jeden z uczestników pierwszego kursu sztucznego unasienniania w Zakładzie Szkolenia Fachowego Polskiego Towarzystwa Zootechnicznego w Pawłowicach.
展开▼
机译:1996年是第一个人工授精课程的组织五十周年,实际上这开始了将这种方法引入波兰的动物繁殖中。本文讨论了这些课程的背景和组织原则,这些课程于1946年6月和7月在Pawtowice的专业培训部举行。有丹麦著名研究人员索拉森教授(由联合国RRRA委托举办该领域的知名专家课程)的简介,以及课程参与者的简介,后来他们成为了育种和授精领域的杰出专家(Abgarowicz,Aleksandrowicz ,Bielanski,Jaskcowski,Ruszczyc,Szwemin,Zaluska)。作者介绍了波洛维采动物实验站在波兰牛的授精和育种发展中的作用和意义。%“ Ubranyówczesnąmodąwamerykańskitrencz,拉迪尼,克瓦塔·维鲁索波瓦,斯托洛夫卡·祖佩卢尼·莫利瓦-przy wsparciu miejscowej医院。 Tymisłowyrelacjonowałswojewrażeniajeden zuczestnikówpierwszego kursu sztucznego unasienniania wZakładzieSzkolenia Fachowego Polskiego Towarzystwa Zootechnicznego wPawłowicach。
展开▼