HERMÈS ET LES CUIRS DE CROCODILES : VERS UN DIALOGUE ENTRE INDUSTRIELS ET SCIENTIFIQUES

摘要

The use of skins from species protected under CITES regulations represents about ten percent of the Hermes-Sellier leather business. Some twelve thousand crocodile skins from Alligator mississippiensis, Crocodylus niloticus and Crocodylus porosus are used each year by the Leather Department of Hermes-Sellier to make various high-quality leather goods. More than 90% of these skins originate from specialised farms or ranches, a production process that Hermes has been supporting for thirty years, and that reconciles the conservation of crocodile populations and the supplying of leather industries. Tanning crocodilian skins is a highly sophisticated activity, involving complex processing and bringing substantial incomes for both the countries that produce rough skins and those that transform them into fancy leather goods. For the future, Hermes calls for a closer dialogue with the scientists involved in species management and conservation.%L'utilisation de peaux provenant d'espèces protégées par la CITES représente 10% environ de l'activité du Département Cuir d'Hermès. Plusieurs milliers de peaux de croco-diliens, principalement celles d'Alligator mississippiensis, de Crocodylus niloticus et de Crocodylus porosus, sont acquises chaque année par Hermès, dans le respect des règlements de la CITES. Plus de 90% de ces peaux proviennent de fermes ou de ranches spécialisés : une forme d'élevage(s) qu'Hermès encourage depuis une trentaine d'années et qui s'avère très efficace pour concilier la conservation des populations de crocodiles et l'approvisionnement des industriels du cuir. Le tannage des peaux de crocodiles est une activité complexe, impliquant de multiples opérations et générant un apport financier substantiel, tant pour les pays qui produisent les peaux brutes, que pour ceux qui les transforment en objets de maroquinerie de haute qualité.