Efecto de la desaparición de los vertidos de aguas residuales urbanas sobre la comunidad reducida de Macoma en las islas del estuario del río Bidasoa (golfo de Vizcaya)

摘要

In 1993, a study was carried out (Sola et al., unpublished) to evaluate the impact of the urban wastes dumped by the cities of Irun, Hondarribia and Hendaia on the macrobenthic communities around the islands in the Bidasoa estuary (southeast of the Bay of Biscay). Starting in September 2000, these effluents were piped out to sea. To evaluate the extent of this change's effects, in April 2002, another study was conducted similar to that of the decade before. Its results, as well as the biotic indices used, indicate a clear and rapid recovery of the macrobenthic communities. The stations characterised in 1993 by a complete absence of adult Scrobicularia plana (Da Costa, 1778) now present stable S. plana populations, featuring several age classes.%En 1993 se realizó un estudio (Sola et al, inédito) cuyo objetivo era evaluar el impacto del vertido de las aguas residuales urbanas de Irún, Hondarribia y Hendaia sobre las comunidades macrobentónicas de las islas del estuario del Bidasoa (sureste del golfo de Vizcaya). En el año 2000 estos vertidos fueron desviados al mar, lejos del estuario y, para evaluar el efecto de esta reconducción, se repitió en 2002 el trabajo realizado en 1993. Los resultados obtenidos, así como los índices bióticos utilizados, muestran una clara y rápida recuperación de las comunidades bentó-nicas. Las estaciones que en 1993 se caracterizaban principalmente por la ausencia total o carencia de ejemplares adultos de Scrobicularia plana (Da Costa, 1778) presentan en la actualidad una población estable de S. plana, con varias clases de edad.