首页> 外文期刊>Вестник Московского университета >О НЕКОТОРЫХ УСЛОВИЯХ, СПОСОБСТВУЮЩИХ УМНОЖЕНИЮ НАРОДНОГО КАПИТАЛА
【24h】

О НЕКОТОРЫХ УСЛОВИЯХ, СПОСОБСТВУЮЩИХ УМНОЖЕНИЮ НАРОДНОГО КАПИТАЛА

机译:关于某些条件的补充人民资本

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

Еще очень недавно мы отпраздновали, М.Г., радостное известие о заключении мира. Мы знаем, как благодетельно подействовал на наше сельское хозяйство, на нашу торговлю и промышленность один только слух о близости этой радостной минуты великого народного примирения. Вздохнули свободнее и помещики, имея надежду на сбыт хлеба и на хорошие цены, потянулась к нам вереница купеческих приказчиков для закупа продуктов наших родимых нив и полей, встрепенулись и зашумели наши фабрики, прекратившие работы, и толпы коммерческих агентов появились уже в наших портах и промышленных центрах для закупа наших продуктов. В эту счастливую минуту всеобщего оживления нашей промышленности и производительных сил забудем, М. Г., и те раны, и те страдания, которые нанесла нам кровавая и долгая борьба, забудем тем более, что не бесславна была она и для нас. Встречая черноморских моряков, приветствуя этих добрых страдальцев за русскую землю, Москва от лица всей России с гордостью высказала, что, несмотря на сильный союз, на громадные силы, собранные против нее, Россия сумела дать отпор и вышла с честью из трудной борьбы. Встречая с радостью мир, не возмутим нашего счастья сетованием о прошедших страданиях, а возблагодарим войну за те великие плоды, которыми мы отчасти уже начинаем пользоваться. «L'exces des maux dont la France etail afflige, — сказал одни великий финансовый муж Франции, — donnait de facilites, que l'administration ne rencontre pas toujours dans descirconstances moins desesperces». Тяжкая народная борьба и страдание заставляют народы осматриваться, проверять свою пройденную жизнь, проверять учреждения, изменять их и поправлять свои ошибки. В великих народных битвах могучие соперники знакомятся друг с другом — учатся уважать друг друга, и народам юным, но по своим историческим задаткам призванным играть великую роль в европейской семье, не мешает поучиться многому у своих недавних врагов, с которыми побратались на ратном поле и которых они научились уважать.
机译:直到最近,我们还庆祝MG和平缔结的喜讯。我们知道它对我们的农业,我们的贸易和工业有多有益,只有关于这一伟大民族和解欢乐时刻临近的传言。土地所有者更加自由地叹了口气,希望能卖出面包和高价,一连串的商人来到我们这里,从我们亲爱的田地里购买产品,我们的工厂停工了,开始发出噪音,人群开始出现在我们的港口和工业中。购买产品的中心。在我们的工业和生产力全面复兴的这个幸福时刻,我们将忘记,密歇根州,血腥和长期斗争给我们造成的创伤和痛苦,更是如此,因为这对我们也不是不光彩的。莫斯科与黑海水手会面,欢迎这些苦难者前往俄罗斯国土,莫斯科代表整个俄罗斯自豪地表示,尽管结成强大的同盟,庞大的部队聚集在此,但俄罗斯还是能够反击,并在艰苦的斗争中自豪地崛起。带着喜悦与世界相遇,我们不会因抱怨过去的苦难而感到愤怒,而是要感谢战争,因为这些巨大的果实已经开始被我们使用。法国的一位财政大丈夫说:“法国的高级管理人员有丰富的经验,法国的行政管理部门不愿为这种情况蒙受绝望。”人民的艰苦奋斗和苦难迫使人们四处张望,检查他们的前世,检查机构,改变他们并纠正错误。在人民的艰苦奋斗中,强大的对手相互了解-他们学会了互相尊重,而年轻的国家却被要求在欧洲大家庭中发挥重要作用,但其历史倾向却不妨碍他们向最近在军事领域接触过的敌人学习和从他们那里学习到很多东西他们学会了尊重。

著录项

相似文献

  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号