首页> 外文期刊>Вестник Московского авиационного института >МЕТОД ПОСТРОЕНИЯ ДИАГРАММ РЕАЛЬНОГО ОБЗОРА ВНЕКАБИННОГО ПРОСТРАНСТВА ПИЛОТОМ ЛЕТАТЕЛЬНОГО АППАРАТА
【24h】

МЕТОД ПОСТРОЕНИЯ ДИАГРАММ РЕАЛЬНОГО ОБЗОРА ВНЕКАБИННОГО ПРОСТРАНСТВА ПИЛОТОМ ЛЕТАТЕЛЬНОГО АППАРАТА

机译:乘务员构造超客舱实景图的方法

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

An adequate external field of vision from the pilot's station is one of the topmost conditions of safe and comfortable aircraft control including a helicopter. Explicit numerical values of vertical and horizontal vision angles from the main sighting point "C" are specified by regulatory documents, in particular by Aviation regulations (FAR-29). For clarity, the normative field of vision (FoV) is usually represented in the form of a chart β = F(α) in rectangular axes, where β и α are vertical and horizontal FoV angles respectively. The opening outlines should comply with normative chart as much as possible. Currently used methods of view assessment, including a measuring method (natural and virtual with 3D model), are rather labor consuming, as they require human processing of measured data. Besides, with the initial data change, such as main sighting point "C" position, all the measurements must be repeated. The author has developed an interactive technique of structural FoV plotting by means of Siemens NX8.5 - the basic 3D CAD system of the company. However, structural FoV does not take account for pilot's head mobility and human vision binocularity. It results in overestimated, sometimes impracticable, requirements for geometry of cockpit openings. As a continuation of the above said research, the development of plotting technique for so-called actual FoV, complied with Standard 1 00444-81 and with due account of the above mentioned factors, has been carried out. This problem was also solved by graphical method with Siemens NX8.5 CAD in a similar way as structural FoV chart plotting. As a result, actual FoV chart in rectangular coordinates has been obtained. All plotting, like structural FoV, are fully associative. With input data change, the geometry is reshaped automatically. The author also managed to solve the problem of normative actual field-of-vision boundaries on a crew compartment surface, based on reverse combination of projections and convolutions of normative FoV boundaries in rectangular coordinate system. This allows optimize the location and form of cockpit openings at early design stages.%Разработан метод автоматизированного построения и сравнительного анализа зон реального обзора внекабин-ного пространства пилотом летательного аппарата, учитывающего возможные положения головы и бинокуляр-ность зрения с использованием 3D CAD-систем, в частности Siemens NX8.5. Разработанный метод позволяет в интерактивном режиме проводить оптимизацию компоновочных решений кабины экипажа при проектировании летательных аппаратов (ЛА) и обеспечить максимальное соответствие фактической зоны обзора внекабинного пространства нормативным требованиям. Этот метод также может быть применен и в других областях, где существует задача определения и оптимизации обзора, например в автомобильной промышленности. Особо подчёркивается решение поставленной задачи средствами базовой 3D CAD-системы предприятия исключительно графическим путём, без привлечения дополнительного программного обеспечения и ручных операций, что делает этот метод простым и удобным в работе.
机译:从驾驶员站获得足够的外部视野是安全舒适的飞机控制(包括直升机)的最重要条件之一。从主要观察点“ C”开始的垂直和水平视角的明确数值由法规文件,特别是由航空法规(FAR-29)指定。为了清楚起见,标准视野(FoV)通常以图表=矩形轴的形式表示,其中βα分别是垂直和水平FoV角。开口轮廓应尽可能符合规范图表。当前使用的视图评估方法,包括一种测量方法(使用3D模型的自然方法和虚拟方法)相当费力,因为它们需要人工处理测量数据。此外,随着初始数据的变化,例如主瞄准点“ C”的位置,必须重复所有测量。作者通过西门子NX8.5(公司的基本3D CAD系统)开发了一种结构FoV绘图的交互式技术。但是,结构性FoV并未考虑飞行员的头部移动性和人类视觉双目性。这导致对驾驶舱开口的几何形状的需求被高估,有时甚至是不切实际的。作为上述研究的延续,已经进行了针对标准1 00444-81并考虑到上述因素的所谓实际FoV绘图技术的开发。西门子NX8.5 CAD的图形化方法也解决了该问题,其方式与结构FoV图表绘制类似。结果,获得了在直角坐标中的实际FoV图。所有绘图,如结构性FoV,都是完全关联的。更改输入数据后,将自动重塑几何形状。作者还基于矩形坐标系中标准FoV边界的投影和卷积的逆向组合,成功解决了机舱表面标准的实际视场边界问题。这允许优化位置和驾驶舱开口的形式在早期设计阶段。%Разработанметодавтоматизированногопостроенияисравнительногоанализазонреальногообзоравнекабин-ногопространствапилотомлетательногоаппарата,учитывающеговозможныеположенияголовыибинокуляр-ностьзрениясиспользованием3D CAD-систем,西门子NX8.5。 Разработанныйметодпозволяетвинтерактивномрежимепроводитьоптимизациюкомпоновочныхрешенийкабиныэкипажаприпроектированиилетательныхаппаратов(ЛА)иобеспечитьмаксимальноесоответствиефактическойзоныобзоравнекабинногопространстванормативнымтребованиям。 Этотметодтакжеможетбытьпримененивдругихобластях,гдесуществуетзадачаопределенияиоптимизацииобзора,напримервавтомобильнойпромышленности。 Особоподчёркиваетсярешениепоставленнойзадачисредствамибазовой3D CAD-системыпредприятияисключительнографическимпутём,безпривлечениядополнительногопрограммногообеспеченияиручныхопераций,чтоделаетэтотметодпростымиудобнымвработе。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号