e-NAV underway as before

摘要

L'auteur de cet article est le président de la Commission e-Navigation de l'AISM. Il relate les travaux de l'e-NAV6, sixième réunion de la Commission depuis sa création en septembre 2006. Il mentionne le rôle très important des cartes mannes électroniques (ENCs) dans l'e-Navigation et souligne l'importance de la participation de l'Organisation Hydrographique Internationale (OHI) aux réunions. Jean Laporte, du Service Hydrographique et Océanographique français (SHOM) a présenté un rapport sur la situation des ENCs dans le monde.rnIl existe une interface entre les Commissions e-NAV et VTS (services de trafic maritime), mais l'e-NAV échange aussi avec la Commission ANM (gestion des services d'aides à la navigation) qui travaille actuellement sur le système de balisage maritime prévoyant l'interaction des aides à la navigation pour le balisage des chenaux. Le groupe de travail Technologie pour l'e-Navigation participe au développement d'un plan de radionavigation mondial (WWRNP), semblable aux plans de radionavigation européen et américain. Le groupe de travail technique AIS a produit plusieurs documents de travail, dont celui traitant des paramètres de statut en fonction des règles internationales pour prévenir les abordages en mer (COLREGS). La Commission a pris note des progrès réalisés en matière d'AIS. Un projet de programme de travail pour la période 2010 - 2014 a aussi été préparé. La Commission a fait ses adieux au néerlandais Wim van der Heijden, président du groupe de travail technique AIS depuis ses débuts, et a reconnu que c'était un expert dans ce domaine qui la quittait.%Although e-NAV6 was without its chairman due to an "exceptional circumstance," the Committee was far from being "not under command." Under the steady hand of Vice Chair, Dr. Nick Ward, the Committee continued underway at e-NAV6, manoeuvreing through 20 output documents and nine liaison notes to other organizations and IALA committees.rnApproaching three years into this e-Navigation voyage, the Committee continues to draw added attention and broad participation with a record 87 registered participants.