News on the World VTS Guide

摘要

Le Guide mondial des STM (World VTS Guide) est coordonné par un comité formé de représentants de l'AISM, de l'IAPH d'Association internationale des ports et havres), de l'IFSMA (ta Fédération internationale des associations des patrons de navires), l'IHMA d'Association internationale des patrons de ports) et l'IMPA d'Association internationale des pilotes maritimes). Le secrétariat est assuré par l'AISM. Un représentant de l'Organisation Hydrographique Internationale (OHI) assiste aux réunions. L'auteur de cet article, qui est le Rédacteur en chef du World VTS Guide, nous informe que le Guide continue d'attirer de nouveaux participants et il donne de brèves informations sur les nouveaux venus : Constantza en Roumanie et Taipei en Chine. Certains centres ont mis à jour leurs informations : le golfe de Gdansk inclut maintenant une zone de compte-rendu de navire GDANREP. De nouvelles insertions sont prévues pour les prochains mois : 3 pour la Méditerranée et 1 pour la Baltique. Le Guide accueille toujours avec plaisir les nouvelles inscriptions.%Last year it was again busy for The World VTS Guide. Many VTS have been updated, including all 18 of the Canadian VTS entries. Other updates were for Denmark, Storebe Kaohsiung and Keelung in China (Taiwan); Keil Canal and Travemunde in Germany; Port Hedland, Australia; Gdansk, Poland; in Russia Vladivostok and Nakhodka; Tian Jin, Shanghai and Cheng Shan Jiao in the People's Republic of China, also Singapore Straits, and New York. New entries added in 2008 include Peter the Great Bay and Tuapse in Russia and the Portuguese Coast VTS.