Signalis Provides VTS Equipment in Northern Africa

摘要

Cet article, rédigé par le membre industriel allemand Signalis GmbH, illustre la mise en place d'une gestion du trafic dans les eaux du Maroc, et présente brièvement l'histoire du contrôle du trafic maritime dans la région avant 2010. Le centre de Tanger pilote un système intégré - VTS de Tanger - qui garde trace des mouvements des navires, permettant ainsi aux autorités compétentes d'évaluer en continu la situation du trafic afin de prévenir les accidents, promouvoir la sécurité maritime et protéger l'environnement marin. L'article aborde également la question du trafic dans le détroit de Gibraltar.%In order to appreciate marine traffic management before 2010 it has to be noted that this was managed alone by Spain in the Strait of Gibraltar. At the same time Morocco had no facilities for managing maritime traffic in the southern part of these waters.