...
【24h】

A Voyage Into the Unknown

机译:未知之旅

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Le commandant d'un navire faisant route vers un port a normalement préparé son voyage avant le départ et sait ce qui l'attend à destination. Il peut toutefois arriver, pour diverses raisons, qu'on lui demande de modifier son plan de voyage pour se diriger vers un autre port, dont il ignore tout. Il a peu de temps devant lui pour s'enquérir des obligations imposées par le VTS de ce nouveau port de destination, par exemple en matière de communications. Il peut commencer à parcourir toute la documentation qu'il a rassemblée à bord mais le temps manque et le trafic s'intensifie. Il faut pourtant qu'il soit à même de satisfaire aux exigences du VTS, sous peine d'encourir diverses sanctions dont la plus légère est le refus d'accéder au port et la plus lourde, la prison. La solution ? Se tourner vers Internet et obtenir immédiatement l'information indispensable. Le Guide mondial des VTS (World Wide VTS Guide) est un service disponible sur Internet spécialement conçu pour ce genre de situations, qui rassemble de façon claire et concise toutes les informations nécessaires sur des VTS du monde entier, avec une attention particulière accordée aux communications. Il n'y a aucun doute sur l'authenticité de l'information, car celle-ci est fournie par le VTS lui-même. Mais, pour que ce Guide soit encore plus efficace, il faut que plus de VTS y soient présents. C'est une démarche simple, gratuite, à effectuer en collaboration avec le Rédacteur en chef du Guide, Paul Owen.%At sea This scenario assumes an ocean going vessel underway heading for a particular discharge or loading port A. The ETA for port A is in one day Publications checked The Master has done bis homework and researched the original destination to find out what the VTS requirements are for making first contact prior to, or when entering, the VTS area, the information required and any subsequent reporting points up to the pilot station and beyond to the berth.
机译:前往港口的轮船的船长通常在出发前已经准备好旅程,并且知道目的地要等什么。但是,由于种种原因,可能会要求他修改自己的旅行计划,前往他不知道的另一个港口。他几乎没有时间去询问这个新的目的港的VTS所承担的义务,例如在通信方面。他可以开始浏览船上收集的所有文档,但是时间用光了,访问量也在增加。但是,它必须能够满足VTS的要求,避免遭受各种制裁,其中最轻的就是拒绝进入港口和最重的监狱。解决方案 ?转到Internet,立即获得基本信息。 《全球VTS指南》(VTS指南)是专门针对此类情况在Internet上提供的一项服务,该服务将来自世界各地的有关VTS的所有必要信息清晰,简洁地汇集在一起​​,并特别注意通讯。 。毫无疑问,信息的真实性是由VTS本身提供的。但是,为了使本指南更加有效,必须提供更多的VTS。这是一种简单,免费的方法,可以与《指南》的主编Paul Owen合作进行。%海上这种情况假设正在航行的远洋船驶向特定的卸货港或装货港A。一天之内即可检查出版物船长已完成了两项作业,并研究了原始目的地,以找出在进入VTS区域之前或进入VTS区域时进行首次联系的VTS要求,所需信息以及直至飞行员站和泊位之外。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号