IALA's Role in the Common Maritime Data Structure Facilitating Exchange between Vessels and Shore

摘要

A Common Maritime Data Structure is essential for VTS as an element of e-Naviga-tion. The IALA S-200 Specifications are being developed for inclusion in the IHO Registry.They will include specifications for Aids to Navigation, in particular VTS products. Such specifications, conforming to IHO S-100, will bring benefits of harmonization, usability and effectiveness.%L'e-Navigation est un concept numérique d'avenir pour le secteur maritime, exigeant intégration et harmonisation. L'e-Navigation va rendre la navigation plus sûre, faciliter les échanges et la présentation à bord des informations pour minimiser les risques de confusion. Les systèmes devront assurer une couverture mondiale offrant normes cohérentes et interopérabilité. Pour rendre l'e-Na-vigation utilisable il faut une présentation de l'information harmonisée et des normes génériques d'équipements permettant une formation simplifiée. Là intervient la notion de structure commune de données maritimes. Pour planifier et mener à bien leur voyage, les marins ont besoin d'informations, d'évaluer les risques et la conformité aux règlements. Les utilisateurs à terre, quant à eux, ont besoin d'une information statique et dynamique concernant leur domaine d'intérêt, dans un format internationalement approuvé. C'est l'objectif de la Structure commune de données maritimes dont le Registre de l'OHI, accepté par l'OMI, l'AISM et d'autres organisations internationales, constitue la base. Le Registre d'informations géospatiales de l'OHI forme le cadre de spécifications de produits pour divers domaines. Pour ce qui concerne l'AISM ces domaines comprennent les aides à la navigation, le VTS et l'AIS. La norme OHI S-100 fournit un cadre pour, entre autres, le développement des produits de cartes marines électroniques (ENC). Dans la pratique, il implique des méthodes normalisées d'échange d'informations entre les autorités de VTS, les fournisseurs d'aides à la navigation et les services hydrographiques, et entre les fournisseurs de services et les navires, et les navires entre eux. Sous l'appellation générique S-200 l'AISM met actuellement au point, en accord avec l'OHI S-100, des spécifications de produits pour son domaine, dont font partie les services de trafic maritime, par exemple la spécification S-210 concernant le format d'échange inter-VTS (IVEF), qui fera l'objet d'un article plus détaillé dans un prochain numéro.