首页> 外文期刊>Building >BRIDGET JONES' DIATRIBE
【24h】

BRIDGET JONES' DIATRIBE

机译:布里奇·琼斯的《 DIADIABE》

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

I was quite happily digging into my main course at a dinner party the other night I when the conversation veered involuntarily, and in some way inevitably, onto the subject of relationships. I realised, to my horror, that I had found myself trapped inside that middle-aged, middle-class, Bridget Jones cliche of being the only single in a sea of couples. Until this point I had been blissfully unaware of the predicament my hosts had unwittingly thrust me in, but as I was forced to lay bare the intricacies of my love lives and losses, I couldn't help but feel a sense of quiet disdain, as the disconcertingly attentive group noted how difficult it must be for me and that I would ultimately have to compromise if I was ever to settle down.
机译:那天晚上,当谈话不由自主地,不可避免地以某种方式转向关系的话题时,我很高兴地在晚餐聚会上钻研自己的主要课程。令我恐惧的是,我意识到自己被困在中年中产阶级布里奇特·琼斯(Bridget Jones)的陈词滥调中,成为成对夫妇中唯一的单身。直到现在,我还没有意识到主人会不知不觉地把我逼入困境,但由于我被迫揭露了我爱情生活和损失的复杂性,我忍不住感到一种淡淡的轻蔑感,因为令人不安的专心小组指出,这对我来说有多困难,如果我要安定下来,我最终将不得不妥协。

著录项

  • 来源
    《Building》 |2008年第31期|p.24-25|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 建筑科学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 00:37:27

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号