首页> 外文期刊>Building >HANSOM YOUR GUIDE TO ...
【24h】

HANSOM YOUR GUIDE TO ...

机译:指导您的...

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

James Wates gave an impressive speech at the Chartered Institute of Building (CIOB) annual dinner last week - particularly as it was partly in Chinese. The chair of the UK Contractors Group's stab at bilingualism was in honour of CIOB president Li Shirong and the dozen or so Chinese nationals who had flown in for the event at the Guildhall. It was, I'm told, well received, thereby dispelling Wates' fears about making a gaffe. He was later overheard saying: "I practiced it because I didn't want to stand up and say, 'I have a pair of massive testicles'." Quite.
机译:詹姆斯·沃茨(James Wates)上周在英国特许建筑学会(CIOB)年度晚宴上发表了令人印象深刻的演讲,尤其是部分用中文撰写的演讲。英国承包商集团的双语主持人是为了纪念CIOB总裁李世荣和曾参加该活动的十几名中国公民。有人告诉我,这很受欢迎,从而消除了Wates对制造失态的恐惧。后来他听到有人说:“我练习它是因为我不想站起来说,'我有一对巨大的睾丸'。”相当。

著录项

  • 来源
    《Building》 |2010年第9期|21|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 00:35:51

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号