首页> 外文期刊>Building >KEEP YOUR EYE ON THE BALL
【24h】

KEEP YOUR EYE ON THE BALL

机译:保持眼球正常

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Luis Suarez is a controversial footballer. He does not just score goals, he generates legal issues. Last time I wrote about him, a few years ago, it was on inconsistency in evidence. Now, it seems he might be thinking of having another bite of the cherry with the courts. So what's the issue this time? Mr Suarez is unhappy about a clause in his contract. It deals with the situation when any offer is made by another club for in excess of £40m. What is then to happen is in dispute. Surprisingly, there are quite a few parallels between footballers' contracts and construction contracts. For instance, many footballers' contracts are, or start from, being a standard form: there is a standard Premier League contract (the club lawyer just fills in the numbers, making sure to count the zeros properly). And, like construction contracts, there are often quite a few zeros to consider.
机译:路易斯·苏亚雷斯(Luis Suarez)是一名有争议的足球运动员。他不仅得分,而且还会引发法律问题。几年前,我上次写关于他的文章时,是因为证据不一致。现在,看来他可能正在考虑在法庭上再咬一口樱桃。那么这次是什么问题呢?苏亚雷斯先生对合同中的条款不满意。当另一家具乐部出价超过4000万英镑时,它就可以解决这种情况。然后发生的事情是有争议的。令人惊讶的是,足球运动员的合同与建筑合同之间有很多相似之处。例如,许多足球运动员的合同都是标准合同,或者是从标准合同开始的:有一个标准的英超联赛合同(俱乐部律师只需填写数字,并确保正确地计算零)。而且,与建筑合同一样,通常要考虑很多零。

著录项

  • 来源
    《Building》 |2013年第35期|41-41|共1页
  • 作者

    James Bessey;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 00:34:19

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号