首页> 外文期刊>Building >COUNTERING THE COST
【24h】

COUNTERING THE COST

机译:反击成本

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

In late March, entering the first of two national lockdowns, the UK government decided against a shutdown of construction activity. It preferred work continuing where possible, with safeguards. Unfortunately, though, its less-than-clear guidelines fuelled disputes over when contracts provide relief to contractors and subcontractors. Disputes over other contractual provisions continued as before. Four judgments had wide significance given the frequency with which terms similar to those under dispute are used in contracts. In 2 Entertain v Sony the Technology and Construction Court (TCC) reviewed the meaning of "indirect or consequential loss", while in Blackpool vs Volkerfitzpatrick it commented on the meaning of "design life". Another phrase found in many construction contracts was at issue in Dr Jones Yeovil vs The Stepping Stone Group. In that case the employer of a contractor, like many developers, had no proprietary interest in the site. It did, though, wholly own the company that owned and leased out the site. The contractor installed defective heat pumps but later replaced them. The TCC held that the employer could not be entitled to the resulting extra electricity costs because it had not incurred those costs. This was because the standard JCT terms (like the NEC's) stated that they did not confer any right to enforce the contract on non-parties.
机译:3月下旬,英国政府进入两个国家锁定的第一个锁定,反对施工活动。在可能的情况下,它可以在可能的情况下继续工作。然而,不幸的是,当合同向承包商和分包商提供救济时,它的指导方针促进了争议。与其他合同规定的争议继续如以前。给出了四个判断具有广泛的意义,因为频率与争议的争议类似的符号用于合同。在2招待v索尼技术和建筑法院(TCC)审查了“间接或后果损失”的含义,而在布莱克浦vs Volkerfitzpatrick上它评论了“设计生活”的含义。在许多施工合同中发现的另一个短语在琼斯·埃维尔博士上致“踩踏石集团”。在这种情况下,承包商的雇主,就像许多开发人员一样,在该网站上没有专有利益。但它确实如此,全部拥有拥有和租用网站的公司。承包商安装了有缺陷的热泵,但后来更换了它们。 TCC认为,雇主无法有权获得额外的电力成本,因为它没有产生这些费用。这是因为标准的JCT条款(如NEC)表示,他们没有授予任何权利执行非缔约方的合同。

著录项

  • 来源
    《Building》 |2020年第20期|52-53|共2页
  • 作者

    Rupert Choat;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 22:31:27

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号