首页> 外文期刊>Baustoffmarkt >Weiter auf Kurs
【24h】

Weiter auf Kurs

机译:继续课程

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Die BAU ist nach wie vor hervorragend gebucht, vor allem aus dem Ausland ist die Nachfrage hoch. Ich bin mir außerdem sicher, dass das Geschäftsleben über den Sommer und Herbst weiter an Fahrt aufnehmen wird. Mit dem 15-prozentigen Bonus wollen wir unseren Ausstellern die Möglichkeit geben, verstärkt in die Einladung ihrer Kunden zu investieren. Sicher werden wir bei der Besucherzahl diesmal Abstriche machen müssen. Aber mit unseren gemeinsamen Anstrengungen werden sich Qualität und auch Quantität der Besucher wieder auf einem hohen Niveau bewegen", sagte Dr. Reinhard Pfeiffer, stellvertretender Vorsitzender der Messe München, im Anschluss an die Sitzung. Dennoch hatten sich bereits im Vorfeld der Sitzung einige bekannte Namen und Marken gegen eine Teilnahme an der BAU entschieden (wir hatten berichtet), wie auch die Messe in ihrer aktuellen Mitteilung einräumt. Für die Absagen wurden in erster Linie die gesundheitliche Verantwortung für Mitarbeiter und Messebesucher ins Feld geführt. Auch entspreche eine Messe mit Abstandsregelungen, strengen Hygienevorschriften und behördlichen Anordnungen nicht dem üblichen Charakter einer Präsenzmesse wie der BAU, wurde vielfach als Grund für eine Nicht-Teilnahme genannt. Hinzu käme, dass die veränderten Rahmenbedingungen für die Aussteller dazu führen, dass das bisherige Preis-/Leistungs-Ge-füge im Rahmen einer Messebeteiligung in Schieflage gerate.
机译:建筑仍然卓越,特别是国外,需求很高。我也肯定的是,商业生活将继续在夏季和秋季开始。随着15%的奖金,我们希望向我们的参展商提供更多邀请客户投资的机会。当然,我们必须在这次访问者的人数中妥协。但是,随着我们的共同努力,访客的质量和数量将恢复到高度,“会议普通慕尼黑副主席Reinhard Pfeiffer博士说。尽管如此,已经发现了一些着名的名字对会议和品牌的努力决定(我们报告了),以及当前沟通的贸易博览会。对于取消,员工和贸易公平访客的健康责任主要导致了领域。此外,具有间距法规的贸易博览会严格卫生条例和官方命令不是施工展览的常用特征,例如建设的存在展览,通常被提到是非参与的原因。此外,改变了框架条件参展商在交易会参与失衡的背景下导致之前的价格/上电浆料。

著录项

  • 来源
    《Baustoffmarkt》 |2020年第7期|26-29|共4页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号