首页> 外文期刊>橋梁 & 都市Project >編集後記(12月号)
【24h】

編集後記(12月号)

机译:编集后记(12月号)

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

米国で発生、世界経済を疫病のように感染させた サブプライム問題はいよいよ病硬膏に入った。各国 政府が緊急経済対策に取り組んだにも関わらず、む しろ火の手は燃え盛るばかりであって、熾烈を極め ている。あたかも中世ヨーロッパで蔓延したペスト の再来であるように、その伝染力は一向に衰えな い。それどころか、『100年に一度』とかの形容詞ま で付いた世界恐慌の様相を呈している。マネーに巣 食う、人の心が病の源であるようだ。
机译:在美国发生的次贷问题像瘟疫一样感染了世界经济,终于陷入了困境。尽管各国政府为实施紧急经济措施做出了努力,但大火仍在燃烧,而且非常凶猛。它的传染力没有减弱,就像瘟疫在中世纪的欧洲蔓延一样。相反,它看起来像是一个充满形容词的世界大萧条,例如“百年一遇”。依money金钱的人的心脏似乎是疾病的根源。

著录项

  • 来源
    《橋梁 & 都市Project》 |2008年第12期|p.69|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 隧道工程;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:27:09

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号