シンデレラ物語余談: ガラスの靴はスリッパ

摘要

秋の夜長，八つあんと熊さんがご隠居宅の居間でシンデレラ物語の話をしています.八つあん「この間，ディズニーの実写版シンデレラを見たけど，シンデレラの本名はElla(エラ）になってたよ」熊さん「そんな話は聞いたことがないなあ.どうなんです，ご隠居」ご隠居「その映画はヮシも見たが，映画ではCinderellaはCinder+Ellaで，意味は"灰だらけのElla"ということになっていたな」八「cinderつてシンダー•コンクリートのシンダーですか？」隠「そのとおり.昔の軽量コンクリートは炭殻•石炭殻（cinder)などを粗骨材に使ったのでそう呼ばれる.cinderは道路の融雪剤として使われることもある」