German clay brick and tile industry versus the Federal Environment Agency: Building is by no means complete in Germany

摘要

In the coming years the demand for family and senior citizen housing will rise substantially, and even an accelerated modernization of old buildings will not be able to curb this trend. "The increased requirements must be met with modern new buildings", explained Helmut Jacobi, President of the Federal German Association of the Brick and Tile Industry at "Bau 2007" in Munich in January. Any other demands were, in his opinion, uneconomical and unsound.%In den kommenden Jahren wird die Nachfrage nach familien- und seniorengerechtem Wohnraum deutlich steigen, und selbst eine forcierte Altbausanierung kann diesen Trend nicht abfangen. „Den gestiegenen Ansprüchen muss mit modernen Neubauten begegnet werden", erklärte Helmut Jacobi, Präsident des Bundesverbandes der Deutschen Ziegelindustrie im Januar auf der „Bau 2007" in München. Anderslautende Forderungen seien unwirtschaftlich und unseriös.