...
首页> 外文期刊>Brauwelt >Zuversichtlicher Blick nach vorn
【24h】

Zuversichtlicher Blick nach vorn

机译:自信向前看

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Mit einem rasanten Zuwachs beim Flaschenbier ist es der Brauerei C. & A. Veltins, Me-schede-Grevenstein, gelungen, den historischen Ausfall im Fassbiergeschäft abzufedern. Mit einem pandemiebedingten Volumensverlust erreichte das Traditionsunternehmen im Jahr 2020 einen Gesamtausstoß von 2,94 Mio hl (-3,5%) und einen Umsatz von 342 Mio EUR (-4,7%). „Wir agieren trotz der Biermarkt-Turbulenzen in einem ruhigen Fahrwas- ser und sehen in naher Zukunft wägbare Marktrisiken", sagte Veltins-Generalbevollmächtig-ter Michael Huber. „Schon im Sommer 2021 erwarten wir eine umsatzstarke Freiluftsaison, weil sich die Menschen im Biergarten und daheim ihre Lebensnormalität zurückholen. Die Jahresmitte kann mit abflachender Pandemie schon eine spürbare Wende bringen." Die Gastronomie sei zwar krisengebeutelt, signalisiere aber vielerorts Durchhaltevermögen und einen engagierten Aufbruchswillen. In der Brauwirt- schaft sei, so Huber, Zuversicht gefragt.
机译:瓶啤酒的速度快速增长,啤酒厂C.&A.Veltins,Me-Schede-Grevenstein,成功地缓冲了桶式营业店的历史失败。凭借薄荷清约批量损失,传统公司在2020年实现了294万小时的总产量,销售额为3.22亿欧元(-4.7%)。 “我们在一个安静的驾驶水中行动,尽管啤酒市场发生动荡,并且在不久的将来,称重市场风险,”Veltins将军迈克尔·佩伯说。“已经在2021年夏天,我们预计夏季高级夏季因为人们在啤酒花园里,在家里你的生命普通检索。年中期可能已经带来了一个明显的流行病。“虽然美食是危机烘焙的,但它们在许多地方的信号仍然存在毅力和专门的出发。在酿造行业,所以Huber,对需求的信心。

著录项

  • 来源
    《Brauwelt》 |2021年第6期|113-113|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号