...
首页> 外文期刊>Brau industrie >Unschöne Wahrheiten
【24h】

Unschöne Wahrheiten

机译:难看的真理

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Anfang Februar sorgte das Statistische Bundesamt mit der Veröffentlichung der offiziellen Zahlen zum deutschen Bierabsatz im Jahr 2020 für klare Verhältnisse: Keine Schätzungen, kein Rätselraten mehr, wie steil die Bierabsatz-Kurve wohl nach unten gehen wird. Die deutsche Brauwirtschaft hat im Corona-Jahr 2020 genau 87.113.148 hl Bier abgesetzt. Verglichen mit den knapp 92,2 Mio. hl im Vorjahr sind das 5,5 Prozent weniger - ein Einbruch, der seit der Reform der Statistik im Jahr 1993 noch nicht vorkam. Bereits über den Jahreswechsel hat der Deutsche Brauer-Bund (DBB) im Rahmen einer weiteren Umfrage das aktuelle Stimmungsbild unter den deutschen Brauereien eingefangen (Seite 8). Dort zeigte sich, dass der Umsatz der befragten Brauereien im Durchschnitt um 23 Prozent zurückging. „Der mehrmonatige Lockdown der Gastronomie, das Verbot von Veranstaltungen und der Kollaps wichtiger Auslandsmärkte hat die Brauwirtschaft schwer getroffen", so DBB-Hauptgeschäftsführer Holger Eichele. Dabei beeinflussen die unterschiedlichen Absatzkanäle das aktuelle Schicksal einer Brauerei: „Je größer das Gastronomie- und Veranstaltungsgeschäft einer Brauerei, desto verheerender die finanziellen Verluste. Während einige Unternehmen, die ihre Biere überwiegend im Handel und nur zu einem geringen Teil in der Gastronomie absetzen, deutlich besser durch die Krise kommen, beklagen die anderen Betriebe massive und oftmals existenzbedrohende Umsatzeinbrüche, die in einzelnen Fällen bis zu 70 Prozent betragen."
机译:在2月初,联邦统计局提供了2020年德国啤酒销售官方数据的出版物,以便明确条件:没有估计,没有谜语率更多,啤酒销售曲线可能会下降。德国酿造行业在电晕一年中占据了87,113,148个HL啤酒。与上一年的近9220万小时相比,5.5%较少 - 自1993年统计数据改革以来尚未发生的入室盗窃。德国Brauer-Bund(DBB)已经在今年转到了一年之后,捕获了当前德国啤酒厂的情绪形象,作为另一个民意调查的一部分(第8页)。在那里,受访啤酒厂的收入平均下降了23%。 “美食的多月锁定,禁止重要的外国市场的事件和崩溃已经达到酿造行业困难,”DBB的主要管理Holger Eichele说。不同的销售渠道会影响啤酒厂的当前命运:“更大啤酒厂的美食和事件业务,造成的金融损失越毁了。虽然一些公司主要在贸易中解决啤酒,但仅在美食中的一小部分,通过危机明显更好,其他机构抱怨大规模且经常抱怨存在威胁性的销售盗窃,在个人案件中高达70%。“

著录项

  • 来源
    《Brau industrie》 |2021年第2期|3-3|共1页
  • 作者

    BENEDIKT MEIER;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号