首页> 外文期刊>Boat International >MASTER AND COMMANDER
【24h】

MASTER AND COMMANDER

机译:硕士和指挥官

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Love many, trust few and always paddle your own canoe - or so the saying goes. While that spirit of self-reliance may have worked well for some, it doesn't translate so readily to the modern world of superyachts. Very few owners run their own yachts, but there are some intrepid souls out there who swear by it. Ron Gibbs, who now owns a 131ft Sunseeker, has driven every one of his boats himself, starting with a 56-footer 20 years ago. "If one is fortunate enough to be able to acquire one of these magnificent machines, bristling with innovation and electronic toys, why would you not only allow, but also pay someone else to drive it for you?" he says in wonder. "Ask yourself, would you buy a new Aston Martin or McLaren and hire a chauffeur to drive it for you?"
机译:爱许多,相信很少,总是划桨你自己的独木舟 - 否则俗话说。虽然这种自我依赖的精神可能对一些人来说,但它并没有如此容易地翻译成现代超级游艇。很少有业主经营自己的游艇,但那里有一些铭文的灵魂。现在拥有131英尺的Sunseeker的Ron Gibbs已经推动了他的每一艘船,从20年前的56英尺。 “如果一个人很幸运能够获得这些宏伟的机器中的一个,粗暴地与创新和电子玩具,为什么你不仅允许,而且还要为你推动别人来推动它吗?”他奇怪地说。 “问问自己,你会买一个新的阿斯顿马丁或迈凯轮,聘请司机为你推动它吗?”

著录项

  • 来源
    《Boat International》 |2020年第9期|106-109|共4页
  • 作者

    SAM FORTESCUE;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号