...
【24h】

Quick and easy

机译:快捷方便

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

As anyone who has traveled in an open-class powerboat will know, speed often comes at the expense of comfort. It's the same with race cars, most of which offer loud exhaust pipes, resonant cockpits, thin seating and a bone-jarring ride. There are few names more redolent of automobile racing than McLaren, so it's unsurprising that, since dipping its toe into the waters of road-car production with the limited-edition Fi in the early 1990s and then establishing McLaren Automotive in 2010, the marque's "street legal" products have been biased towards covering ground as quickly as possible. The fact is McLaren Automotive, in its near-10-year history of building road cars, has never really set out to make one with the potential to take two people and their luggage on a continent-crossing grand tour from which they are likely to emerge feeling fresh and relaxed. Now, however, there is a McLaren for those who love driving - but also like more than a little luxury. It's simply called the GT and represents a new category for the maker in being designed to provide fun and exhilaration without putting its occupants through the mill.
机译:正如任何乘坐敞开式摩托艇旅行的人都会知道的那样,速度往往是以舒适为代价的。赛车也是如此,大多数赛车都具有排气管响亮,驾驶舱共振,座椅稀薄和令人讨厌的驾驶体验。很少有人比迈凯轮更能激怒赛车,因此毫不奇怪,自1990年代初,限量版Fi涉足公路车生产之路,然后在2010年成立了迈凯轮汽车公司,该品牌的“街头法律”产品偏向于尽快覆盖地面。事实是,迈凯轮汽车公司(McLaren Automotive)在建造公路车已有近10年的历史中,从未真正着手让一个人带两个人和他们的行李进行穿越大陆的盛大旅行,而他们很可能从中显得清新而轻松。但是,现在,迈凯轮适合那些热爱驾驶的人-但他们还喜欢一点点奢侈品。它简称为GT,代表了制造商的一个新类别,其设计目的是在不让乘员通过工厂的情况下提供乐趣和振奋人心。

著录项

  • 来源
    《Boat International》 |2020年第2期|51-51|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号