...
首页> 外文期刊>BM >'Wir duzen uns, oder?'
【24h】

'Wir duzen uns, oder?'

机译:“我们恋爱了,不是吗?”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Früher sah es hier noch ein bisschen romantischer aus, ein bisschen alternativer vielleicht: Auf der einen Seite eine Fichtenschonung, auf der anderen Seite eine Obstwiese, auf der sich eine Wagenburg mit Handwerkern etabliert hatte. Dahinter versteckt, hatte kaum jemand eine Schreinerei vermutet. Heute nun säumen Neubauten den ruhigen Weg zur Werkstatt in Bonn-Beul, die quasi im Hinterhof liegt. Von der Idylle übrig geblieben ist noch ein kleiner, feiner Außenbereich mit Grillplatz. Und nebenan steht eine Blockhütte mit firmeneigener Sauna. Davor ein riesiger Badezuber. Ich staune. „Im Winter machen wir wöchentlich einen Saunatag," erklärt Stefan Hampel. Alles freiwillig natürlich. So persönlich, locker und entspannt, wie sich ein Saunaabend mit Arbeitskollegen anhört, ist auch die Atmosphäre hier. „Wir duzen uns, oder?" fragt mich der Tischlermeister gleich nach meiner Ankunft. Klar, ich bin einverstanden. So kenne ich es aus dem Handwerk. Die Schreinerei Hampel zeigt, dass auch ohne zusätzliche Meister die Arbeit in einer Werkstatt reibungslos ablaufen kann. Alles ist organisiert, über alles wird gesprochen und jeder ist an Entscheidungen beteiligt. Das Team hält zusammen und das nicht allein durch seinen fürsorglichen Chef, der sich selbst auch ein bisschen als Vaterfigur sieht. Weihnachtsgrillen bei klirrender Kälte, Kanutouren bei schönstem Frühlingswetter und regelmäßige Kochabende beim Chef in der Küche. Stefan Hampel hat ein offenes Ohr für jeden seiner Mitarbeiter: Sechs Gesellen und Gesellinnen, sechs Azubis, eine Bürokauffrau.
机译:过去看起来更加浪漫,也许还有其他选择:一方面是保存云杉,另一方面是在果园上建立了工匠的货车城堡。隐藏在它的背后,几乎没有人怀疑木匠的车间。如今,新建筑沿着通向安静的波恩-比尔(Bonn-Beul)车间的路,实际上位于后院。田园诗剩下的是一个小的,带烧烤区的精致户外区域。隔壁是带有公司自己的桑拿浴室的小木屋。在它前面有一个巨大的热水浴缸。我很惊讶。斯蒂芬·汉佩尔(Stefan Hampel)解释说:“在冬季,我们每周都有桑拿日。”当然,这一切都是自愿的。这里的气氛既像个人桑拿一样,又轻松又放松,就像在工作同事的陪同下的桑拿之夜。到达后,木匠师傅问我。当然可以,我同意。这就是我从交易中知道的方式。 Hampel细木工作品表明,即使没有其他高手,车间的工作也可以顺利进行。一切都井井有条,讨论每件事,每个人都参与决策。团队团结在一起,不仅通过其有爱心的老板,他还把自己看作父亲的一员。圣诞节在寒冷的天气里烧烤,在最美丽的春季天气里乘独木舟游览,并与厨师在厨房里定期做饭。斯特凡·汉佩尔(Stefan Hampel)对每个员工都敞开心open:六个同伴,六个学徒,一个办公室文员。

著录项

  • 来源
    《BM》 |2019年第10期|48-50|共3页
  • 作者

    ANNA-KATHARINA LEDWA;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号