...
首页> 外文期刊>BBC Top Gear Magazine >Excelling on both road and track is a rare quality, but sometimes a special car comes along…
【24h】

Excelling on both road and track is a rare quality, but sometimes a special car comes along…

机译:在公路和赛道上都表现出色是一种罕见的品质,但有时会出现特殊的汽车……

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Describe your perfect sports car. You know where this is going, but humour me, because there probably aren't many cars left - or coming - which could tick every box. A sports car has its priorities on sensations, not speed, so you can get away with one of those quaint old gearboxes that requires limbs, not fingertips, to operate. It'll have a low driving position, but the car isn't preposterously, intimidatingly wide. It's going to need to keep you busy too, so you'll be after rear-drive and a turbo-free engine that doesn't generate torque like talent shows create music, wrapping it up soullessly and cramming it out of the door as quickly as possible.
机译:描述您的完美跑车。您知道前进的方向,但令我感到幽默,因为可能剩下或即将驶来的很多车都无法打勾。跑车具有感官性而不是速度优先,因此您可以摆脱那些需要四肢而不是指尖才能操作的古朴齿轮箱。它的行驶位置会很低,但是汽车并不荒唐,令人生畏。它也需要让您保持忙碌,因此您将需要后轮驱动和无涡轮增压发动机,该发动机不会像选秀节目那样产生扭矩,产生音乐,毫无生气地将其包裹起来并迅速塞到门外。尽可能。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号