Mit Respekt vor der Geschichte sanieren

摘要

Liebe Leserin, lieber Leser, alte und ältere Gebäude üben auf mich eine ungeheure Faszination aus und zwar nicht nur die spektakulären und repräsentativen Großbauten. Das liegt vor allem daran, dass sie Zeugnis ablegen von dem Leben, das sich in ihnen abgespielt hat und das sie im Zusammenspiel mit historischen Aufzeichnungen anschaulich und unmittelbar vergegenwärtigen. Das ist mir vor kurzem noch einmal bewusst geworden, als ich in einem Vorort Neapels Herculaneum besucht habe. Diese antike Stadt wurde wie Pompeji beim Ausbruch des Vesuvs in der zweiten Hälfte des Jahres 79 unter Lava- und Gesteinsmassen begraben, ist aber teilweise wieder freigelegt worden und wird weiterhin fortlaufend restauriert. Der seinerzeit rund 4.000 Einwohner zählende Fischerort ist sehr gut erhalten. Zu bestaunen sind zum Beispiel selbst historische Holzbauteile und Beschriftungen an Hauswänden, die Reklame für Wein machen. Bewegt man sich durch die Straßen und Gebäude, hat man das Gefühl, die Einwohner sind nur kurz weggegangen und könnten jederzeit wieder auftauchen. Im Herculaneum ist ein historischer Zustand eingefroren, aber in der Regel werden Gebäude fortlaufend renoviert, saniert, instand gesetzt und veränderten Nutzungsbedingungen und Gewohnheiten angepasst. Sie erzählen also nicht nur etwas über einen Zeitpunkt ihrer Nutzungsgeschichte, sondern einen Zeitraum, der in der Regel einige Generationen umfasst.