首页> 外文期刊>The banker >SANOFI DEFIES GLOBAL TURMOIL Issuer strategy
【24h】

SANOFI DEFIES GLOBAL TURMOIL Issuer strategy

机译:萨诺菲(Sanofi)违抗全球动荡发行人战略

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

When French pharmaceutical giant Sanofi Aventis finally completed the $20bn takeover of US biotech group Gen-zyme in April this year, it marked the end of a protracted and sometimes painful courtship between the two companies. Sanofi first approached Genzyme last summer and was firmly rebuffed. In October, the French group made a formal, if unwelcome, offer and there followed months of negotiations before the US biotech group capitulated. Throughout the process, Sanofi was appealing not just to the Genzyme board but to its shareholders - and the company knew its stance would be significantly enhanced if the talk was backed up by solid finance. So, as soon as the offer was formalised in the final quarter of 2010, Sanofi put a $15bn bridging loan in place. "The bridge finance was a good mechanism because the outcome of the bid was uncertain and it took months to reach agreement with Genzyme. We were not obliged to have the money in place but we felt more comfortable having it there and it showed we meant business both to the Genzyme board and its shareholders," says Olivier Klaric, vice-president for financing and treasury at Sanofi Aventis.
机译:当法国制药巨头赛诺菲安万特公司(Sanofi Aventis)于今年4月最终完成对美国生物技术集团Gen-zyme的200亿美元收购时,这标志着两家公司之间旷日持久的,有时是痛苦的求爱之路结束了。赛诺菲去年夏天首次与Genzyme接触,并被坚决拒绝。十月份,这家法国集团提出了正式的报价(如果不受欢迎的话),随后经过了数月的谈判,之后美国生物技术集团投降。在整个过程中,赛诺菲不仅向Genzyme董事会发出呼吁,而且还向其股东发出呼吁-该公司知道,如果谈判得到坚实的财务支持,其立场将得到显着提高。因此,一旦要约在2010年最后一个季度正式提出,赛诺菲就提供了150亿美元的过渡性贷款。 “过桥融资是一个很好的机制,因为竞标的结果不确定,与Genzyme达成协议花了几个月的时间。我们没有义务把这笔钱存到位,但我们在那儿感到更自在,这表明我们的意思是生意包括Genzyme董事会及其股东。”赛诺菲安万特(Sanofi Aventis)融资和财务部副总裁Olivier Klaric说。

著录项

  • 来源
    《The banker》 |2011年第1025期|p.38|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:42:52

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号