首页> 外文期刊>Oesterreichische Wasser- und Abfallwirtschaft >Haftungsfalle Grundstückskontamination
【24h】

Haftungsfalle Grundstückskontamination

机译:责任陷阱图污染

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Bei einer Grundstückstransaktion sind zahlreiche Aspekte zu beachten. Ein besonders wichtiger - und allzu oft über- sehener - Aspekt einer Grundstückstransaktion ist die Qualität des Bodens bzw. Untergrundes einer Liegenschaft: Historische Mülldeponien oder sonstige Anschüttungen im Untergrund, die kostenintensiv entsorgt werden müssen, erhöhen nicht nur die Baukosten, sondern können ein Bauprojekt nachhaltig verzögern. Mangelndes Wissen oder eine „Nicht-Regelung" bzw. schlampige Regelung im Kaufvertrag können auch noch Jahre später zu einem bösen Erwachen für den/die Käufer/in oder Verkäufer/in führen. Abgesehen von damit verbundenen zivilrechtlichen Streitigkeiten, kann eine Grundstückskontamination auch die Behörde auf den Plan rufen, wobei grundsätzlich gilt: Sofern der/die Verursacher/in der Kontamination nicht mehr greifbar ist, was bei historischen Kontaminierungen oft der Fall ist, kann der/die Liegenschaftseigentümer/in zur Haftung herangezogen werden, wenn er/sie von der Kontamination wusste oder bei gehöriger Aufmerksamkeit wissen musste. Um nicht in die Haftungsfalle Grundstückskontamination zu tappen, sollten beim Grundstückskauf folgende Basics beachtet werden: 1. Grundbuch: Sind Deponien vermerkt? 2. Altlastenatlas, Verdachtsflächenkataster, Wasserbuch: sonstige Hinweise auf etwaige Kontaminationen?
机译:财产交易中有很多方面需要考虑。财产交易的一个特别重要的-常常被忽视的方面是财产的土壤或地基的质量:历史上的垃圾填埋场或地基中的其他填充物,必须进行高成本的处置,这不仅增加了建筑成本,而且还可以维持建筑项目延迟。缺乏知识或购买合同中的“不规范”或草率的法规可能导致甚至几年后买卖双方的觉醒,除了与此有关的民事纠纷外,财产污染还可能影响政府调用该计划,基本上遵循以下原则:如果污染的原因不再是明显的(通常是历史污染),则财产所有人如果对污染负有责任,则可以承担责任。为了避免陷入土地污染的责任陷阱,购买土地时应遵循以下基本原则:1.土地登记册:是否有填埋场?2.污染地点地图集,可疑地籍,水登记册:其他有关可能污染的信息?

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号