...
首页> 外文期刊>ATW >'Weder Aussitzer noch Betonköpfe'
【24h】

'Weder Aussitzer noch Betonköpfe'

机译:“既不是局外人也不是具体负责人”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

„Zwischen Aschermittwoch und Starkbieranstrich und somit in einer Zeit der inneren Einkehr" dachte DAtF-Präsident und Bayernwerk-Chef Dr. Otto Majewski gewissermaßen laut über die häufigsten Vorwürfe nach, die in den letzten Wochen von Rot-Grün an die Adresse der Stromwirtschaft erhoben werden. Beim nun schon traditionellen Journalisten-Fischessen in München waren die stockenden Konsensgespräche das erste Thema. Aussitzen? Oder gar uneinsichtige Betonköpfe? Derartige Verdächtigungen entbehren nach Ma-jewskis Lesart jeglicher Grundlage. Sie offenbarten lediglich, dass diejenigen, die solches verbreiten, den bisher erreichten Sachstand in den Konsensgesprächen nur oberflächlich kennen. Wer die Wirklichkeit nur an den beiden Zahlen 30 Kalenderjahre und 35 Volllastjahre misst, wie das offensichtlich viele Gegner der Kernenergie tun, übersieht, dass die Chefs der vier großen deutschen Energieholding-Versorgungsunternehmen eine differenzierte Offerte auf den Tisch gelegt haben, bei der die Laufzeiten zwar ein wichtiger Teil aber keineswegs das Einzige sind.
机译:DAtF总裁兼Bayernwerk老板Otto Majewski博士在某种程度上大声地思考了Red-Green在最近几周针对电力行业的最普遍指控:“在Ash星期三和浓烈的啤酒画之间,因此处于内心的思考之中”。在现在的慕尼黑传统鱼记者晚宴上,犹豫不决的共识讨论是第一个话题,坐下来,甚至是不负责任的具体负责人,根据马·朱斯基的读物,这种怀疑毫无根据,他们只是说,传播它们的人到目前为止已经取得了成就。知道共识的事态只是表面上的讨论,任何人仅以30个历年和35个满负荷年这两个数字来衡量现实,就像许多核能的反对者一样,却忽略了德国四大主要能源控股公司的老板提出不同的报价这一事实。 L在哪里时代是重要的一部分,但绝不是唯一的时代。

著录项

  • 来源
    《ATW》 |2000年第4期|p.208-209|共2页
  • 作者

    Otto Majewski;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类 原子能技术;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号