Entwicklung von Fußbodenbeschichtungen und -belägen seit den Anfängen der Kerntechnik

摘要

Coatings, rubber and PVC covers and, very rarely, vitrified-clay tiles are used to protect floor surfaces in nuclear medicine and nuclear technology. In the early sixties, the test method developed at the Karlsruhe Nuclear Research Center was employed to select from the large variety of products available on the market a preliminary number of surface materials for use in nuclear facilities. As a result of the findings made at that time, hygroscopic additives were minimized, non-hygroscopic filler materials optimized, and tests were run to reduce gloss and examine various shades of color, employing continuously improved test methods. The materials most easily decontaminated and most suitable for practical use were further tested for abrasion, resistance to chemicals and, in some cases, radiation stability.%Als Oberflächenschutz für Böden in der Nuklearmedizin und -technik werden Beschichtungen, Gummi- und PVC-Be-läge und nur noch selten Steinzeugfliesen verwendet. Anfang der 60er Jahre wurde mit dem im Kernforschungszentrum Karlsruhe entwickelten Prüfverfahren aus der Vielzahl der auf dem Markt befindlichen Produkte eine erste Auswahl an Oberflächenmaterialien für den Nuklearbereich zusammengestellt. Aus den gewonnen Erkenntnissen wurden Zusätze an hygroskopischen Substanzen minimiert, Zusätze an nichthygroskopischen Füllstoffen optimiert und Untersuchungen zur Glanzreduzierung und verschiedenen Farbtönen mit ständig verbesserten Prüfmethoden durchgeführt. Die am besten dekontaminierba-ren Materialien und für den praktischen Einsatz geeignetsten wurden noch auf Abrieb, Chemikalienbeständigkeit und teilweise Bestrahlung geprüft.