Contact-Arc-Metal-Cutting (CAMC) Eine junge Schneidtechnologie ist den Kinderschuhen entwachsen Erfolgreicher Einsatz unter Wasser beim Rückbau des Mehrzweckforschungsreaktors Karlsruhe (MZFR)

摘要

Die Zerlegung radiologisch belasteter Großkomponenten zählt zu den komplexesten und schwierigsten Aufgaben innerhalb des Rückbaus kerntechnischer Einrichtungen. Unter anderem spielen die eingesetzten Technologien und deren sichere Beherrschung beim Rückbau eine zentrale Rolle. Bei der Zerlegung hochaktivierter Komponenten ist i.d.R. eine Wasserabschirmung notwendig, sodass die Verfahren für einen Unterwassereinsatz geeignet sein müssen. Für dieses Einsatzgebiet haben sich unterschiedliche Technologien etabliert. Ein etabliertes mechanisches Trennverfahren ist das Wassser-Abrasiv-Sus-pension-Strahl-Schneiden (WASS). Dieses sehr vielseitig einsetzbare Schneidverfahren kann aufgrund seiner kleinen Schneiddüse mittels unterschiedlicher Führungssysteme nahezu überall eingesetzt werden. Bei der Unterwasserzerlegung (UW) am MZFR hat sich das Plasmaschneidverfahren als sicher fernbedient und effizient einzusetzendes Zerlegewerkzeug erwiesen. Beim Contact-Arc-Metal-Cutting handelt es sich um ein thermisches Schneidverfahren, mit dem alle elektrisch leitenden Werkstoffe - plattierte Werkstoffe eingeschlossen - nahezu unabhängig von ihrer Bauteilgeometrie geschnitten werden können. Verfahren, Technologie, Einsatzmöglichkeiten und Praxis des Contact-Arc-Metal-Cutting beim Rückbau des MZFR werden vorgestellt.%Dismantling radiologically burdened large components is among the most complex and difficult jobs in the demolition of nuclear installations. The technologies used and their safe operation play a key role in demolition. Dismantling highly activated components as a rule requires shielding by water. As a consequence, the techniques employed must be designed for use under water. A variety of technologies are available for these applications. One established mechanical cutting method is water abrasive suspension jet cutting (WASS). Because of the small cutting nozzle employed, this highly flexible cutting technique can be used nearly anywhere together with different guiding systems. In the course of disassembly under water of the MZFR, plasma cutting has been found to be a reliable and efficient technique for remote operation. Contact arc metal cutting is a thermal cutting technique allowing all electrically conducting materials, including those with claddings, to be cut nearly irrespective of their component geometries. The methods, technology, possible uses, and practical operation of contact arc metal cutting in the demolition of the MZFR are covered in this article.