Can Nuclear Energy Support Civilized Society in the 21st Century?

摘要

The United Nations passed and adopted "Principles of Sustainable Development" in 1992, as a resolution on the sustainable development of mankind. It advocates maintaining the ecological system to support the earth, while presenting the ethical issue of "impartiality within a generation," the reduction of absolute poverty and also "impartiality between generations," in particular "not leaving a negative legacy to the next generation." The issue of the appropriate handling of waste is by nature an issue of safety and resources, but is also an ethical issue. Nuclear power generation is more likely to conserve the environment, if the comparison between radioactive waste and carbon dioxide is considered. The creation of hydrogen by nuclear energy resembles the ecological relationship between the sun and the earth in that it consists of the conversion of nuclear energy into chemical energy. Nuclear fission, nuclear fusion, particle acceleration and lasers can all be found in the universe. It will be possible to find a future for nuclear energy by learning from and imitating nature. If the future of nuclear energy is seen from the viewpoint of sutainability, it can be expected that energy resources will be secured and the environment will be conserved by a system of nuclear energy, which will hopefully grow into a comprehensive nuclear science and technology that supports the civilization at its roots.%Die Vereinten Nationen haben 1992 "Grundsätze der nachhaltigen Entwicklung" als Entschließung über die nachhaltige Entwicklung der Menschheit verabschiedet. Darin wird die Bewahrung des ökologischen Systems zur Erhaltung der Erde gefordert; gleichzeitig werden aber auch die ethische Frage der „Objektivität innerhalb einer Generation", die Minderung absoluter Armut und die „Objektivität zwischen Generationen" angesprochen, wobei vor allem „der nächsten Generation keine negative Hinterlassenschaft" vermacht werden soll. Die Frage des richtigen Umgangs mit Abfallen ist von Natur aus eine Frage der Sicherheit und der Ressourcen, aber auch eine ethische Frage. Die Erzeugung von Kernenergie dient eher dem Umweltschutz, wenn man den Vergleich zwischen radioaktiven Abfällen und Kohlendioxid in Betracht zieht. Die Erzeugung von Wasserstoff mittels Kernenergie ähnelt der ökologischen Beziehung zwischen der Sonne und der Erde; in beiden Fällen wird Kernenergie in chemische Energie umgewandelt. Kernspaltung, Kernfusion, Teilchenbeschleunigung und Laser kommen samt und sonders auch im Universum vor. Eine Zukunft für die Kernenergie lässt sich finden, indem man von der Natur lernt und die Natur nachahmt. Betrachtet man die Zukunft der Kernenergie unter dem Blickwinkel der Nachhaltigkeit, so ist zu erwarten, dass Energievorräte gesichert werden können und eine Umwelt geschützt werden kann durch ein Kernenergiesystem, das hoffentlich zu einer umfassenden Nuklearwissenschaft und -technik weiterentwickelt wird, die die Zivilisation an der Wurzel unterstützt.