首页> 外文期刊>The Asian Wall Street Journal >Sony Takes Aiwa Private; Hitachi Cuts
【24h】

Sony Takes Aiwa Private; Hitachi Cuts

机译:索尼将爱华私有化;日立削减

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Tokyo―Japan's two biggest electronics companies are taking the ax to their subsidiaries, underlining how the global technology slowdown is forcing major restructuring in Japan. Sony Corp. said it will take Aiwa Co. private, raising its stake to 100% from 61%. Aiwa has already halved its work force to 4,800 and said it will cut at least another 400 employees. It also may shut down its remaining plants in Malaysia and Indonesia, which employ about 3,000 people, although the plants will stay open for now, said Aiwa President Masayoshi Morimoto. Meanwhile, Hitachi Ltd. has announced a new round of cuts along with its largest-ever loss. Hitachi now expects a net loss of 480 billion yen ($3.57 billion) for the year ending March 31, compared with net profit of 104.3 billion yen in the previous year, as the company took a beating in semiconductors, telecommunications equipment and other areas hit by the bursting of the tech bubble. Analysts and investors had been expecting a revision, but not of this extent.
机译:东京-日本最大的两家电子公司正在将斧头搬到其子公司,突显了全球技术放缓如何迫使日本进行重大重组。索尼公司表示将把Aiwa Co.私有化,将其股份从61%增至100%。爱华公司已经将其员工人数减少了一半,至4,800,并表示将再裁减至少400名员工。 Aiwa总裁森本雅之(Masayoshi Morimoto)表示,尽管工厂现在仍将开放,但它也可能关闭其在马来西亚和印度尼西亚的剩余工厂,这些工厂雇用了大约3,000名员工。同时,日立公司(Hitachi Ltd.)宣布了新一轮的裁员,这是有史以来最大的亏损。日立公司目前预计截至3月31日的财年净亏损为4800亿日圆(合35.7亿美元),而上年同期的净利润为1043亿日圆,这是因为该公司在半导体,电信设备和其他受到冲击的领域受到了打击。科技泡沫的破裂。分析师和投资者一直期待修订,但幅度不大。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号