首页> 外文期刊>Archives >Her price is above pearls: Family and farming records of Alice Le Strange
【24h】

Her price is above pearls: Family and farming records of Alice Le Strange

机译:她的价格高于珍珠:Alice Le Strange的家庭和农业记录

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The important part played in early modern economic management by several shrewd, intelligent and capable women has long been recognised. Dame Alice Le Strange (1585-1656), wife of Sir Hamon Le Strange of Hunstanton (1583-1654), was however exceptional in the range, detail, and innovative character of her accounting activities. In 2012, Elizabeth Griffiths and Jane Whittle published a major study based on her household books and records of general expenditure. The volume reviewed here contains a selection of Alice's farming and estate accounts. Her prominent role in the running of the Le Strange estates in north-west Norfolk was an unusual one for a married woman. Within the family team, Sir Hamon provided 'strategic direction', while Alice acted as 'accountant and co-ordinator'. Alice's involvement increased over time. The couple were married in 1604. From 1613, she received rents from bailiffs and entered them in her household books. In 1617 she started accounts for each of the flocks allocated to each of her children, boys and girls, as a means of training them in sheep farming (p. 20). In 1619 or 1620 (compare pp. 2, 35), as co-heiress to her father, Richard Stubbe, Alice inherited his estate in Sedgeford, near Hunstanton. She achieved a radical improvement of the estate records for Sedgeford, and then, from 1632, of those for the rest of the Le Strange estates in neighbouring parishes. At some stage, probably after the early 1640s, Alice made a series of notes about the family's finances, including her own inheritance, the dowry brought by the couple's eldest son's wife, sales and purchases of land, and investment in the dyking and embankment of fen and marsh. Among the major causes of indebtedness were the need to raise a dowry to marry one surviving daughter in 1636, and, more seriously, the consequences of Sir Hamon's involvement in unsuccessful royalist resistance in 1643. In that year, Alice recorded, 'wee were plundered by the rebells of 1660 sheep all our corne & divers horses' (p. 75). Their estates were sequestrated, and they suffered various other exactions.
机译:长期以来,人们认识到一些精明,聪明和有能力的妇女在早期现代经济管理中所起的重要作用。汉斯坦顿(1583-1654)的哈蒙·莱斯特兰奇爵士(Hamon Le Strange)爵士(1583-1654)的妻子爱丽丝·莱斯特兰奇(1585-1656)女士在其会计活动的范围,细节和创新性方面异常出色。 2012年,伊丽莎白·格里菲斯(Elizabeth Griffiths)和简·惠特尔(Jane Whittle)根据她的家庭书籍和一般支出记录发表了一项重大研究。在此查看的卷中包含Alice的农业和房地产账户的选择。对于已婚妇女而言,她在诺福克西北部的Le Strange庄园的经营中扮演着重要角色。在家庭团队中,哈蒙爵士提供了“战略指导”,而爱丽丝则担任“会计和协调员”。爱丽丝的参与随着时间的流逝而增加。这对夫妇于1604年结婚。从1613年开始,她从法警那里收取租金,并将其记入她的家庭书中。 1617年,她开始记述分配给她的每个孩子(男孩和女孩)的羊群,以作为对他们进行养羊培训的一种手段(第20页)。 1619或1620年(比较第2、35页),爱丽丝作为父亲理查德·斯塔布(Richard Stubbe)的共同继承人,继承了他在汉斯坦顿附近塞奇福德的财产。她从根本上改善了Sedgeford的房地产记录,从1632年开始,还改善了邻近教区的Le Strange其余房地产的记录。在某个阶段,大概在1640年代初期之后,爱丽丝就家庭的财务状况做了一系列记录,包括自己的遗产,这对夫妇的长子妻子带来的嫁妆,土地的买卖以及投资于该地区的堤防和堤防。芬和沼泽。造成债务的主要原因之一是1636年需要嫁妆嫁给一个尚存的女儿,更严重的是,哈蒙爵士1643年参与保皇派抵抗运动失败的后果。爱丽丝在那年记录说,“野蛮人被掠夺了受到1660年绵羊叛乱的影响,我们所有的角马和潜水员的马匹(第75页)。他们的财产被封存,他们遭受了其他各种勒索。

著录项

  • 来源
    《Archives》 |2016年第133期|94-95|共2页
  • 作者

    Ralph Houlbrooke;

  • 作者单位

    University of Reading;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:26:02

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号