首页> 外文期刊>Archiv fur Naturschutz und Landschaftsforschung >Niedermoor- und Gewässerrenaturierung im Naturpark Drömling (Sachsen-Anhalt)
【24h】

Niedermoor- und Gewässerrenaturierung im Naturpark Drömling (Sachsen-Anhalt)

机译:Drömling自然公园(萨克森-安哈尔特州)的下坡沼泽和水源恢复

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Der Naturpark Drömling ist das größte Niedermoorgebiet in Mitteldeutschland. Die Wiedervernässung des Moorkörpers, der Schutz und die Pflege des extensiven Grünlandes und die Verbesserung des ökologischen Zustandes der Gewässer sind als Hauptziele im Pflege- und Entwicklungsplan festgeschrieben. In 11 Teilgebieten hat die Wiedervernässung bereits begonnen bzw. ist in Kürze geplant. Durch Umgestaltungsmaßnahmen wie Uferabflachung und Anlage von Flachwasserzonen sowie Einschränkung der Unterhaltungsmaßnahmen konnten die Lebensbedingungen für Flora und Fauna in den Gräben und Kanälen deutlich verbessert werden. Während die Gräben und Kanäle früher zur schnellen Entwässerung der Flächen im Frühjahr genutzt wurden, dienen sie heute auch dem Wasserrückhalt und der Bewässerung in Trockenzeiten. Eine Reihe von Flachgewässern vorwiegend für die amphibische und Avifauna wurden in den letzten Jahren neu geschaffen. Alle diese Maßnahmen fördern die Vielfalt der Lebensräume und damit den Naturschutzwert des Gebietes, so dass auch zahlreiche geschützte und gefährdete Arten auftreten. Es konnten 50 Arten von Makroinvertebraten und 20 Pflanzenarten der Roten Listen nachgewiesen werden; wesentlich mehr als in anderen Niedermoorgebieten Norddeutschlands. Ein zunehmendes Problem ist das Auftreten von Neozoen. Der Erhalt der Vielfältigkeit der Landschaft und der Gewässerformen erfordert jedoch einen gewissen Unterhaltungsaufwand.%The Dromling Natural Park is the largest fen area in Central Germany. The management and development plan defines the re-wetting of fens, the preservation and development of extensively used wetlands and the improvement of the ecological status of water bodies as the main aims. In 11 areas, re-wetting already started or will start in the near future. Habitat quality of canals and ditches was enhanced by building shallow water zones and careful management. Function of canals and ditches changes stepwise from drainage to irrigation. Furthermore, new shallow ponds were created. This contribution presents examples for implementation of measures and first results of scientific evaluation. All the measures help to maintain and enhance aquatic and amphibic biodiversity and conservation value. A high total number of species correlates well with the occurrence of endangered species. 50 of such Red Lists species were found among aquatic macroinvertebrates and 20 among aquatic macrophytes. These values are above average compared to other fens in Germany. However, the maintenance of diverse landscape and water body structure demands high management efforts. A rising problem for native diversity is the appearance of invasive neozoons.
机译:Drömling自然公园是德国中部最大的泥炭沼泽地区。沼泽体的重新湿润,广阔草原的保护和护理以及水域生态状况的改善是护理和发展计划的主要目标。重新润湿已经在11个子区域开始或计划不久。通过重新设计措施,例如平整河岸,创建浅水区和限制娱乐措施,大大改善了沟渠和运河中动植物的生活条件。沟渠和运河过去曾在春季用于快速排水,如今,它们也用于干旱时期的蓄水和灌溉。近年来,已经形成了许多浅水区,主要用于两栖和鸟类。所有这些措施促进了生境的多样性,从而促进了该地区的自然保护价值,因此也出现了许多受保护和濒危物种。从红色名录中鉴定出50种大型无脊椎动物和20种植物。比德国北部其他低洼地区要多得多。一个日益严重的问题是新生动物的出现。但是,保持景观和水域的多样性需要一定程度的娱乐。%德罗林自然公园是德国中部最大的芬地区。该管理和发展计划的主要目的是定义的再润湿,广泛使用的湿地的保护和开发以及改善水体的生态状况。在11个地区,重新润湿已经开始或将在不久的将来开始。通过修建浅水区和精心管理,可以提高运河和沟渠的生境质量。渠和沟渠的功能从排水到灌溉逐步变化。此外,创建了新的浅水池。该文稿提供了实施措施的实例以及科学评估的初步结果。所有措施都有助于维持和提高水生和两栖生物的多样性和保护价值。物种总数很高,与濒危物种的发生密切相关。在水生无脊椎动物中发现了50种此类红色名录物种,在水生植物中发现了20种。与德国其他市镇相比,这些值高于平均水平。但是,要维持多样的景观和水体结构,就需要进行大量的管理工作。原生多样性的一个日益严重的问题是侵入性动物的出现。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号