5th Recycling Design Award

摘要

There remain two ways to limit the excesses of the throw-away and affluent society. Addressing the root of the problem would mean not producing and distributing this superfluous frippery in the first place.rnThat seven million tonnes of furniture are thrown away every year in Germany is shameful. Above all, however, it becomes clear that in fact it is not really furniture that is discarded but wrong - or at least rash - decisions by producers and buyers.%Zwei Wege bleiben, um die Auswüchse der Überfluss- und Wegwerfgesellschaft zu begrenzen. Das Übel an der Wurzel packen, würde bedeuten, überflüssigen Tand gar nicht erst herzustellen und in Umlauf zu bringen. Dass in Deutschland jährlich sieben Millionen Tonnen Möbel weggeworfen werden, ist einfach beschämend. Vor allem aber wird deutlich, dass tatsächlich nicht „Möbel" entsorgt wurden, sondern falsche, zumindest aber voreilige Entscheidungen der Hersteller wie der Käufer. Ein richtig konzipiertes Möbel ist auf langfristigen Gebrauch angelegt, also keine Mode für einen Sommer.