首页> 外文期刊>Architektur aktuell >Perfekte Melange: Konditorei Hofer in Bozen
【24h】

Perfekte Melange: Konditorei Hofer in Bozen

机译:完美的混合物:博尔扎诺的Hofer糕点店

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Lukas Rungger vom Architekturbüro noa~* gestaltete das lange, schmale Lokal der Konditorei Hofer in Bozen um. Nun bietet es viele Atmosphären auf engstem Raum. Die Konditorei Hofer ist die älteste in Südtirol. 1845 kaufte Stadthebamme Anna Staffier ihrem Mann Alois Hofer, einem Bäckergesellen, das Haus in der Bozener Museumsstraße 4. Die Liebe zum Zuckerbäckerhandwerk vererbte sich über sechs Generationen. Die Konditorei liegt sehr zentral, sie ist lang und schmal. Das Eingangsportal misst knappe vier Meter, neben der Auslage ist der Zugang auf die Treppe zur Backstube im ersten Stock. Etwa 18 Meter tief zieht sich der fensterlose Raum nach hinten, wo er sich auf fünfeinhalb Meter verbreitert. Der letzte Umbau erfolgte in den 1970er Jahren. „Es gibt nur sehr wenige Kaffeehäuser wie uns", sagt Margit Dollinger, Seniorchefin der fünften Generation. „Zu mir kommen von der Großmutter bis zur Urenkelin alle." Diese lange, kontinuierliche Geschichte und der persönliche Kontakt machen neben herausragenden Mehlspeisen das Besondere vom „Hofer" aus. Juniorchef Hannes Dollinger lernte beim Wiener Patissier Eduard A. Fruth. Dollin- ger wollte eine Spur Wiener Kaffeekultur in die Konditorei bringen. „Wesentlich war uns, die Qualität des Aufenthalts zu verbessern", erzählt Lukas Rungger vom Architekturbüro noa~* in Bozen. Der Facettenreichtum des Wiener Kaffeehauses sollte hier Platz finden, der schlauchartige Raum wurde bewusst zoniert: Das neue Portal lässt sich komplett öffnen. Mit den ersten Sonnenstrahlen stehen Kaffeehaustische und Stühle auf dem Trottoir unter roten Schirmen. Sie erweitern die Konditorei ins Freie. Die neue Portaleinfassung aus schwarzem Basalt mit dem schmalen, vertikalen Rahmen aus Glas und Nirosta, der auch eine komprimierte Auslage ist, wird zum luftigen Eins-zu-eins Schaufenster: Gleich beim Eingang lädt eine wohnzimmerartige Sitzgruppe zum Verweilen ein. Mundgeblasene, runde Lampen aus England baumeln über der gemütlichen Couch und den alten Fauteuils vom Dachboden, auf dem Ulmenparkett liegt ein Perserteppich und ein Bild an der Wand zeigt Anna Staffier und Alois Hofer, das Gründungspaar der Konditorei.
机译:来自建筑公司noa〜*的Lukas Rungger重新设计了博尔扎诺(Bolzano)Hofer糕点店的狭长餐厅。现在,它在狭窄的空间中提供了许多气氛。 Hofer糕点店是南蒂罗尔最古老的商店。 1845年,城市助产士安娜·斯塔菲耶尔(Anna Staffier)买下了丈夫,面包师阿洛伊斯·霍弗(Alois Hofer)的房子,位于博尔扎诺博物馆街4号。这家糖果业的热爱传承了六代人。糕点店很中央,又长又窄。入口入口的高度不到4米,在显示器旁边是通往通往二楼面包店的楼梯的入口。无窗的房间向后拉约18米深,在这里扩大到五米半。上一次装修是在1970年代。第五代高级老板马吉特·多林格(Margit Dollinger)说:“像我们这样的咖啡馆很少。从我的祖母到曾孙女,每个人都来找我。”漫长而持续的历史和亲密的接触使Hofer与众不同,这也使Hofer脱颖而出。初级厨师Hannes Dollinger向维也纳糕点师Eduard A. Fruth学习,Dollinger希望将维也纳的咖啡文化带入糕点店。“这对我们很重要为了改善住宿质量,”位于Bozen的noa〜*建筑公司的Lukas Rungger说。维也纳咖啡馆的多方面财富应该在这里找到一个地方,故意将管状空间划分为几个部分:新的门户可以完全打开。在第一缕阳光下,咖啡桌和椅子站在红色雨伞下的人行道上。他们在户外扩大了糕点店。新的玄武岩门框由狭窄的垂直框架由玻璃和不锈钢制成,同时也是压缩展示,变成了通风的一对一橱窗:就在入口处,一个起居室般的休息区让您流连忘返。英格兰的口吹圆形灯悬挂在舒适的沙发和阁楼上的旧扶手椅上方,榆木镶木地板上铺有波斯地毯,墙上的照片显示,这家糕点店的创办人安娜·斯塔菲尔和阿洛伊斯·霍弗。

著录项

  • 来源
    《Architektur aktuell》 |2016年第435期|18-19|共2页
  • 作者

    Isabella Marboe;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 00:39:54

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号