ピーター・ズントープラザー・クラウス野外礼拝堂ドイツ、アイフエル、ヴァーヒエンドルフ　2007

摘要

The field chapel dedicated to Swiss Saint Nicholas von der Flue (1417-1487), known as Brother Klaus, was commissioned by farmer Hermann-Josef Scheidtweiler and his wife Trudel and largely constructed by them, with the help of friends, acquaintances and craftsmen on one of their fields above the village. The interior of the chapel is shaped by 112 tree trunks. The trees were felled in the town forest of Bad Muenstereifel. Under the direction of master carpenter Markus Reβmann, helpers stacked the trunks on a concrete slab in the field to form a tepee-like construction. The body of the chapel was erected around the wooden tepee in 50-cm-thick layers of rammed concrete, consisting of river gravel, reddish yellow sand from the Rhiem pit in Erp and white cement.%スイス人、フリューエの聖ニコラウス（1417 ～1487年）、通称ブラザー・クラウス［修 道士クラウス］を奉る野外礼拝堂は、農場経 営者のヘルマン＝ヨーゼフ・シャイトヴァ イラーとその妻トルーデルの依頼によるも のである。夫妻は友人知人と職人の手を借 リながらも、この礼拝堂をおおかた自力で 建設した。