a＋u 500号「言葉とイメージ」選集

摘要

Every issue on a magazine or a journal is a selection. It is a selection that conveys a thought, an idea, and a feeling. Usually it is about the joy of architecture, of experiencing it, expressed through words, or shown in images, a+u 500, an issue that is the 500th is a celebration, a time for looking back, a chance to look at now, and an opportunity to imagine a future. Every issue is a selection, a selection that is always challenging. Challenging in the confrontation of the question: what is architecture? What is the relation of architecture and the urban condition? How do you construct architecture? This a+u 500 is a selection that embraces what has been seen in words and images for the 500 issues.%雑誌や機関紙は各号が一種の選集である。ある選択がなされ、思想、概念、感情が伝えられる。そうした建築の楽しさ、建築体験の喜びなどは、言葉やイメージを介して伝えられる。この記念すべき500号「a＋u 500」は、過去を振り返り、現在を見つめ、未来を思い描いてみるのにふさわしい機会といえる。どの号も、苦渋の選択の帰結である。なにしろ、難問が控えているのだ：建築とは何か、建築は都市のあり方とどう関わっているのか、いかに建築をつくるか。本号では、全500冊の中に現れた言葉やイメージをすくいとるべく選定作業が行なわれた。その狙いは、言葉やイメージがいかに建築と建築づくりにまつわる基本概念なり感情なり体験なりを伝えてきたか、それらがいかに都市を動かしてきたかを探ることにある。