...
首页> 外文期刊>建築と都市 >結び: 未来の現在
【24h】

結び: 未来の現在

机译:结论:未来的礼物

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

「1990年代後半に盛んだった"未来を期待する"という傾向は、新千年紀の始まりと共に終わりを迎える運命にあった。あの時代のほかの人物がそうだったように、私も、今この瞬間や実体験、今何に価値があるのか、といったことに新たな注目が集まると予見した。そして9/11がこの感受性を煽ったことで、アメリカは国としての非永続性と向き合わなければならなくなった。人々は、誰でもいつかは死ぬという無意識的な認識に目覚め、また物事を漠然と先延ばしにすることを不本意と思うようになり、こぞって赤ん坊を産み、離婚届をだしさえした。iPhoneからTwitterまで、様々なリアルタイム技術の導入: クリック1つで終わる注文のほうが実際の商品よりも重要視ざれる使い捨ての消費経済: マルチタスクは可能だが、実は知識の貯蔵や持続した話し合いができない脳味噌: 一生かけても稼げないほどの金が費やされる経済。こんな世の中では、誰もが時間的感覚を失ってしまう。この現象は、1970年代に未来学者アルヴィン•トフラーが"未来の衝撃"と称した、規範や状況の容赦ない変化と類似している。ただ、我々の時代においては"現在の衝撃"と呼ぶべきであろう。そして、これが紛れもなく"現在の"現象であるのにたいし、それは我々が想像していたような"今この瞬間の"現象とまではいかないことを、ここに指摘したい。」
机译:1990年代后半期盛行的“展望未来”趋势注定要在新千年开始之际结束,就像那个时代的其他人一样,我现在处于这一刻。我们预见,新的注意力将集中在我们正在做的事情,我们所珍视的东西,现在值得的东西上,而9/11加剧了这种敏感性,美国必须以非永久性国家的身份面对它。人们惊醒了这种无意识的感觉,即每个人最终都会死亡,不愿隐约地推迟事情,所有人都生了婴儿,甚至提出离婚。从Twitter到Twitter:引入各种实时技术:单击订单比实际产品更重要一次性消费经济:可以进行多任务处理,但实际上大脑知识无法存储知识和持续讨论:一种经济,它花了毕生无法赚到的钱,在这个世界上,每个人都失去了时间意识,这种现象在1970年代被未来主义者阿尔文·托夫勒(Alvin Toffler)称为“未来冲击”。它与准则和情况的不断变化相似,但在我们时代应被称为“潮流冲击”,不可否认,它是“潮流”现象。但是,我想在这里指出,这不是我们所想象的“当前时刻”现象。”

著录项

  • 来源
    《建築と都市》 |2015年第novaspeca期|141143145|共3页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号