Castelvecchio Museum

摘要

第二次世界大戦時に被災し、その後荒廃にさらされていた14世紀の城を改修し美術館 へと転用ざれた。改修とは、単なる復元と も保存とも違い、必要なら古いものでも敗 えてとり除き、新しい要素であっても積極 的に付加し、既存建物をベースとしながら 新たな空間の均衡を築こうとするものであ る。ガレリアの既存のアーチをそのままに、スティール•サッシュの直線的要素を重ね 合わせた幾つかの開口部デザインにおいて うかがうことができる。古い建物を新たな 機能の建物へと転用することが日常的なィ タリアであるが、スカルパにおいて、伝統 的要素や芸術作品のオブジェと建築が融合 する建築手法が集大成された空間である。%This project is the conversion of a 14th-century castle, in ruins after damage during World War II， into an art museum. Rather than restoring or preserving an original state, it removed elements when necessary, even if they were old, and added others, even if they were new, creating a balanced space in the existing building. This approach can be seen in the design of a number of gallery openings, where existing arches are left unchanged but layered with straight steel sash elements. Converting old buildings for new uses is a common practice in Italy. As methodology, it reached a culmination with Scarpa's fusion of architecture with traditional elements, works of art, and other objects in this space.