スウェーデン国会議事堂コンペティションスウェーデン、ストックホルム1971

摘要

Nyberg's and Lewerentz's invited competition entry for an extensive addition to the Swedish Parliament suggested a radical approach that involved wrapping the existing building with towering razor thin structures hovering above the surface of the water. Entitled "Through the Same Gate", the entry conveyed an intent to create a parliament as a truly urban expression of a government landmark that was easily identified and widely visible within the cityscape as it shifts between water, districts and islands. An analysis of the complex program came to the conclusion that a considerable addition would need to be made to accommodate all spaces. This presented an opportunity to make a connection to the city, establishing a new scale that allowed the new building to offer a clarity of expression for both its program and relationship to the urban context. This lead to the idea of towers as "expandable shells" providing living and working space while the government is in session, also doubling as hotel spaces during the off-season. In contrast, a massive below grade parliament hall acts as a "belly" that has minimum impact on the street level. Internal additions to existing buildings were conceptualized as light steel skeletons, whereas new forms would contrast in cast concrete.%ニーベリとレヴェレンツによるスウェーデ ン国会議事堂の広範な建て増しのための指 名デザイン·コンペ案は、水面上に高くそ びえる極薄の構造で既存建物を包むという 過激なアプローチであった。「同じゲートをくぐって（Through the Same Gate)」と題 されたこの案は、水、地区、島々をまたぐ 国会議事堂を、都市景観の中で容易に識別 でき、どこからでも見える政府のランドマー クの都市的表現としてつくり替えることを 意図していたし複雑なブログラムを分析し た結果、すべての空間を収容するには相当 な建て増しを行う必要があるという結論に 達した。そのような建て増しにより都市と つながる機会を生み、新しい建物がプログ ラムと、都市のコンテクストとの関係という両面で表現の明確性を示すことのできる ような、新たなスケールを確立した。これ は「拡張可能なシェル」としての塔という発 想につながってぉリ、国会会期中は生活空 間と仕事空間になるとともに、オフシーズ ンにはホテルとしての役割も果たす。それ とは対照的に、地下の巨大な国会ホールは、 地上階への影響を最小限に抑えた「腹部」と して機能する.既存建物への内部の建て增 しは軽量の鉄骨造として計画される一方で、 新たなフォルムは打ち放しコンクリートと なっている。