ヴイラ•パームスウェーデン、ルンド1964

摘要

The Villa Palm is perhaps one of the most well preserved works of the Nyberg/Koistinen era. Other than the modernization of the kitchen, the new owners have kept the building in pristine shape. A square within a square, the project situates a courtyard within an L-shaped brick volume bounded by low walls and landscape elements to create a sense of enclosure in what would eventually become a dense neighborhood. Early images of the work portray it naked in the open seemingly occupying a sterile landscape. Currently nature has formed layers around it, further emphasizing its introverted spatial arrangement. Helsingborg bricks make up the walls. As their mass shifts, recesses achieve subtle articulations at windows, corners, and other anomalies within the facade.%ヴィラ•パームはおそらく、 ニーベリ•ア ンド•コイスティネンの時代の作品の中で、 最も保存状態がよいものの1つである。キッ チンが新しいものに入れ替えられている以 外は、現在のオーナーは建物をかっての状 態のままに保ってきた。正方形の中の正方 形によるこのプロジェクトは、やがて密度 の高い街区になっていく近隣の中で包み込 まれた感覚をつくりだす、低い壁やランド スケープで区画されたし字型の煉瓦のヴォ リュームの内側にコートャードを配してい る。竣工当時の写真は、何ものにも邪魔さ れることなく広々とした手つかずのランド スケープに建つかのような姿をとらえてい る。現在では自然がその周囲にレイヤーを 重ね、建物の内向きの空間構成をよリ強調 している。建物の最塊がシフトするに従っ てヘルシンボリ煉瓦が壁をつくリ、ファサー ドの窓、コーナーなど変化する部分で後退することでわずかな分節をつくリだしてい る。