自邸、カサ·ラ·カンデラリア

摘要

このプロジェクトは建築を学ぶ学生であった私への、父からの贈り物に始まった。それは、通りに面した間口8m、奥行き50mの矩形の土地に建つ、ボゴタの歴史地区に典型的な植民地時代の粗末な建物であった。敷地の正面は、街のメイン·ストリートの一つに面している。政治家の要人が暗殺され社会不安が引き起こされた72年前まで、この通りには社会的および経済的なエリート層が暮らしていた。その出来事で多くの建物が破壊されたことから、別の場所に安全と近代の安楽を求めて、エリート階級の人々はこの場所を離れていった。私が最初の住宅を購入したとき、そこには非常に貧しい20世帯の家族が、わずかな家賃で暮らしていた。私はカジエ10に面したファサードを除いて、すべてをとり壊した。敷地の中ほどの小さな池「ラ·カシータ」の上に小さな住まいを建て、長年そこに暮らした。周囲に豊かな庭園をつくりたいと私は考えていた。8回に及ぶ購入を経て、いくつかの土地を2,000m~2の一つの大きな区画にまとめることができた。妻でありデザイン·パートナーでもあるステファナ·シミックと暮らす私の住まいだけでなく、子どもと孫の住居も少しずつ建ててきた。これには50年以上の時间がかかっている。ここには建築家としての私の生涯と、その変遷のすべてのフェーズが存在している。私は今もこの場所に建物を建て、敷地の手人れを続けているが、そこで何よりも大切にしていくのは、これからもずっと庭園であり続けるであろう。