【24h】

View from Tbilisi

机译:第比利斯的景色

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Tbilisi, capital of Georgia (a newly independent country in the Caucasus, formerly a southern republic of the USSR) is over 1500 years old. Its name is translated as 'hot springs': the legend goes that while hunting Vachtang Gorgasali, the King of Iberia (in the fifth century, eastern Georgia), killed a pheasant which fell into the hot Lake Lisi and was promptly cooked. Today Tbilisi is a large city with over 1.2 million inhabitants a quarter of the entire Georgian population. The city, on the shoulders of surrounding hills, stretches along Mtkvari River. Over the centuries its basic linear plan was enriched by the wings of residential quarters. The city's average altitude is 450m above sea level (the nearest, the Black Sea, is some 300km west of Tbilisi). The climate is generally mild continental very much as in the rest of southeastern Europe. Winters rarely bring snow and below zero temperatures while summers sometimes go well above 30 degrees Celsius.
机译:格鲁吉亚的首都第比利斯(高加索地区的一个新独立国家,前身是苏联南部共和国)已有1500多年的历史。它的名字被翻译为“温泉”:传说中,在狩猎伊比利亚国王瓦赫唐·高加萨利(五世纪,佐治亚州东部)时,杀死了掉入热西里湖中并立即煮熟的野鸡。今天,第比利斯已成为一个大城市,占格鲁吉亚总人口的四分之一,人口超过120万。这座城市在周围群山的肩上,沿着姆特卡瓦里河(Mtkvari River)延伸。几个世纪以来,它的基本线性规划被住宅区的机翼所丰富。该市的平均海拔高出海平面450m(最近的黑海位于第比利斯以西300公里)。与东南欧其他地区一样,气候总体上是温和的大陆性气候。冬天很少会降雪且温度低于零度,而夏天有时会超过30摄氏度。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号