【24h】

Cruise control

机译:巡航控制

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

There's a passage in Francis Wheen's biography of MP Tom Driberg describing a trip the latter made to visit Guy Burgess in 1956. Driberg arrived in Moscow to find his exiled comrade starved of male company, so with a practised nose he sniffed out the city's busiest cottage - a public lav 'frequented by hundreds of questing Slav homosexuals -standing there in rigid exhibitionist rows, motionless save for the hasty grope and the anxious or beckoning glance over the shoulder', as Driberg put it. It was here that Burgess met an electrician named Tolya, and years later he wrote to Driberg 'I continue to be very happy with [Tolya]... I don't know what saint in your calendar to thank. Perhaps only Greek Church, or Armenian, has such a saint.' This heartwarming tale came to mind when I was flicking through the pages of Yevgeniy Fiks' photobook Moscow, a collection of images showing desolate former cruising grounds of the Soviet era - pleshkas in Russian slang. These hauntingly depopulated spots are captured in that numinous idiom of cityscape photography inaugurated in the mid-19th century by Charles Marville, who was likewise documenting a vanishing world. Bach shot is subtitled with the location - Kazan station, masterpiece of Alexey Shchusev (AR April 2014), is here, as are leafy parks, public lavatories, riverside embankments, public baths, university dorms, and assorted socialist realist sculptures depicting revolutionary heroes.
机译:弗朗西斯·惠恩(Francis Wheen)的MP汤姆·德里伯格(Tom Driberg)传记中有一段话,描述后者1956年访问盖伊·伯吉斯(Guy Burgess)的一次旅行。德里伯格(Driberg)到达莫斯科,发现他的流亡同志饿死了男性公司,于是他用机敏的鼻子嗅出了这座城市最繁忙的小屋。 -德里夫(Driberg)所说:“一个公共厕所,经常受到数百名追求斯拉夫的同性恋者的欢迎-站在那儿呆板的暴露狂排成一列,除了匆忙的摸索和肩膀上急切或招手的目光之外,一动不动。”伯吉斯在这里遇见了一位名叫Tolya的电工,几年后,他写信给Driberg:“我对[Tolya]仍然感到非常满意...我不知道您的日历中有什么圣人要感谢。也许只有希腊教会或亚美尼亚人才有这样的圣人。”当我翻阅叶夫根尼·菲克斯(Yevgeniy Fiks)的写真集《莫斯科》的页面时,这个令人心动的故事浮现在脑海,这些图像集显示了苏联时代荒凉的前巡游场所-俄语中的esh语。这些令人困扰的人口稀少的地点被查尔斯·马维尔(Charles Marville)于19世纪中叶开创的无数城市风光摄影习俗所捕获,他同样记录了一个消失的世界。巴赫镜头的位置带有字幕-阿列克谢·舒舍夫(Alexey Shchusev)的杰作喀山站(2014年4月AR)以及绿叶公园,公共厕所,河堤,公共浴场,大学宿舍以及描述革命英雄的各种社会主义现实主义雕塑都在这里。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号