首页> 外文期刊>建築雑誌 >〈顔〉のような建篵?
【24h】

〈顔〉のような建篵?

机译:这样的窑?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

都市の景観論争のなかで、建物の色 や形や高さなど「物」としての外観ば かりが問題になることには異論がある。 まちには風情があり、気配があり、 匂いもある。けれどもそれはまちをぶ らぶら歩くなかで人ともすれ違いなが らふと感じるものであって、居並ぶ建 物をいろいろ詮索するなかで見つかる ものではない。いちどは見ておかなけ ればならない名勝でもなければ、わざ わざ立ちどまって正面から見ることな どそうそうあるものではない。ある建 物の風情や気配は、じぶんでも気づか ないうちに頬で、肌で、息で、背中で、 耳でふ(触·振)れるものであり、わた しの表皮が、あるいはわたしの髄が、 その風情や気配に貼りつかれたり、吸 い込まれたり、溶けあったり、染めら れたりするものなのであって、わざわ ざじっと見つめることで確認するもの ではない。
机译:在城市景观辩论中,人们争辩说,建筑物的颜色,形状和高度等作为“事物”的外观成为问题。该镇具有品味,存在和气味。但是,当人们在城市中漫步时,感觉就像是彼此在经过,而这并不是通过仔细检查连续的建筑物才能找到的。这不是您必须去的风景名胜,也不是您不必从前面站起来看看的情况。建筑物的情绪和情绪是指可以通过脸颊,皮肤,呼吸,背部,耳朵感觉到的东西,而无需接触皮肤,我的皮肤或我的皮肤。髓被卡住,吸入,融化并染成其味道和情绪,但不能通过盯着它来确认。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号