モダニズム建築って何？

摘要

「モダニズム建築」という言葉がある。ル・コルビュジェやミース、バクノ、クスなどの近代建築運動、またその影響を受けて日本で興った一連のデザインを指しており、学会でも使われる用語である。ところが、佐々木宏や土居義岳の指摘のとおり、Modernism architectureと英語で言っても通用しない。それはあくまでModern architectureである。このズレはいかに発生したのか？