首页> 外文期刊>建築雑誌 >作品選集選考の所感
【24h】

作品選集選考の所感

机译:作品选的印象

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

以前,作品選集の支部委員を担当したことがある。暑い最中のタイトスケジュールで現地審査はハードだつたが,設計者から直接丁寧な説明を伺い,じっくりと建物を拝見できたのはまさに役得で,大変貴重な経験となった。しかし今回の仕事は,その支部が推薦した163作品(海外応募6作品を含む)を,書類情報だけを頼りに100作品に絞るという,困難かつ忍耐を要求される作業だ。いずれ劣らぬ力作揃いで差がつけ難く,個々の建築に込められたパワーにこちらのエネルギーもどんどん吸い取られていく。しかも推薦作品は用途も规模も様々である。これらを同じ土俵で評価するのは難しくもあるが,建築の面白さはまさにここにあるし,同時に審査委員の価値観が問われるわけである。途中数回の休憩を挟んではまた膨大なファイルをめくり続けるという,修行のような2日間だった。
机译:以前,我负责工作选择的分支委员会。尽管由于炎热的天气时间安排很紧,现场检查很困难,但直接听取设计师的详细说明并仔细查看建筑物是非常宝贵的经验,这是非常宝贵的经验。但是,这一次的工作很困难,需要耐心才能将分行推荐的163项作品(包括来自海外的6篇作品)缩小为仅依靠文档信息的100篇作品。由于相等的努力,将很难有所作为,并且该能量将被每个建筑物中包含的能量吸收。此外,推荐的作品具有各种用途和规模。很难在同一个级别上对它们进行评估,但是架构的乐趣就在这里,同时,询问法官的价值观。那是训练般的为期两天的期间,我继续浏览大型文件,中间有一些休息时间。

著录项

  • 来源
    《建築雑誌》 |2016年第1682期|a13-a14|共2页
  • 作者

    冨永祥子;

  • 作者单位

    作品選集委員会 福島加津也+冨永祥子建築設計事務所;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号